1
00:00:13,940 --> 00:00:18,018
Der Film, den Sie gleich sehen werden
wurde unter einem glücklichen Stern geboren.
2
00:02:36,932 --> 00:02:37,954
Da ist es.
3
00:02:43,789 --> 00:02:45,017
Es tut mir wirklich leid.
4
00:02:46,874 --> 00:02:48,064
Ich hoffe doch...
5
00:02:48,812 --> 00:02:51,814
...dass du wiedergeboren werden kannst
als etwas Interessanteres.
6
00:03:05,997 --> 00:03:07,098
Tschüss!
7
00:03:46,542 --> 00:03:48,477
Na, komm. Komm!
8
00:03:48,901 --> 00:03:50,811
Es ist nicht dasselbe Chalet
wie auf den Fotos.
9
00:03:50,957 --> 00:03:52,813
Ja... natürlich ist es das.
10
00:03:53,806 --> 00:03:55,110
Nein, ich erkenne es nicht.
11
00:03:56,024 --> 00:03:58,759
Nun ja, ich habe es nicht heimlich geändert.
Du denkst, ich bin dumm?
12
00:03:59,048 --> 00:04:02,173
Kommen Sie und sehen Sie.
Ich versichere Ihnen, es ist großartig!
13
00:04:17,710 --> 00:04:18,829
Hier durch.
14
00:04:44,337 --> 00:04:45,378
Da sind wir!
15
00:04:52,921 --> 00:04:53,838
Hier...
16
00:04:56,096 --> 00:04:58,886
Mein armes Haustier... Hast du nicht geschlafen?
im Helikopter?
17
00:04:58,965 --> 00:05:00,151
Oh Scheiße!
18
00:05:00,292 --> 00:05:03,049
Der Pilot fragte mich
einen Kommentar hinterlassen,
19
00:05:03,301 --> 00:05:04,471
Ich habe es vergessen.
20
00:05:04,676 --> 00:05:05,728
Wirklich?
21
00:05:05,932 --> 00:05:08,150
Seit wann machen Piloten das?
22
00:05:08,621 --> 00:05:10,197
Er war furchtbar nett.
23
00:05:10,473 --> 00:05:12,854
Und ich habe es ihm versprochen.
Würdest du es für mich tun?
24
00:05:13,242 --> 00:05:14,284
Sicher.
25
00:05:14,986 --> 00:05:16,002
Kein Problem.
26
00:05:16,054 --> 00:05:17,467
Was soll ich sagen?
27
00:05:17,533 --> 00:05:20,392
„Wirklich netter Pilot“?
„Sehr freundlicher Pilot“?
28
00:05:20,908 --> 00:05:22,958
Es ist mir egal.
Einfach etwas Positives.
29
00:05:23,487 --> 00:05:25,135
Kein Schweiß.
Ich kümmere mich darum.
30
00:05:26,083 --> 00:05:27,696
Das ist kein schöner Joghurt.
31
00:05:27,958 --> 00:05:29,424
Es schmeckt wirklich seltsam.
32
00:05:30,525 --> 00:05:31,728
- Wirklich?
- Ja.
33
00:05:31,898 --> 00:05:33,564
Du hast die falsche Marke erwischt.
34
00:05:33,871 --> 00:05:36,955
Es tut mir sehr leid.
Beim nächsten Mal werde ich vorsichtiger sein.
35
00:05:37,153 --> 00:05:39,986
Ich esse es nur
weil ich hungrig bin.
36
00:05:42,059 --> 00:05:43,322
Was ist das?
37
00:05:44,103 --> 00:05:45,572
Oh, wir haben es gestern bekommen.
38
00:05:47,323 --> 00:05:49,315
- Für das Kettensägenvideo?
- Ja.
39
00:05:50,667 --> 00:05:52,283
Wenn es Ihnen nicht gefällt,
wir werden es wegwerfen.
40
00:05:52,450 --> 00:05:53,229
Nein.
41
00:05:54,054 --> 00:05:55,603
Es ist nicht schlecht.
Wir behalten es.
42
00:05:56,007 --> 00:05:56,861
Okay.
43
00:05:57,675 --> 00:06:00,008
Brauchst du mich heute Abend noch?
44
00:06:00,253 --> 00:06:01,854
Nein, du kannst gehen.
45
00:06:02,836 --> 00:06:03,836
OK.
46
00:06:04,405 --> 00:06:06,283
Aber geht es dir sonst gut?
Ich meine...
47
00:06:06,359 --> 00:06:08,388
Gefällt dir dieser Ort?
Glaubst du, es wird dir gefallen?
48
00:06:10,429 --> 00:06:12,202
Ich weiß es noch nicht.
Ich sage es dir morgen.
49
00:06:12,824 --> 00:06:13,616
OK.
50
00:06:13,792 --> 00:06:15,385
Ich lasse Sie in Ruhe speisen.
51
00:06:16,166 --> 00:06:17,096
Ruhe dich aus.
52
00:06:26,429 --> 00:06:27,666
Machen Sie gerade eine Pause?
53
00:06:27,691 --> 00:06:29,361
Nein, das ist sie.
54
00:06:29,721 --> 00:06:31,143
Für mich ist es kein Feiertag.
55
00:06:31,250 --> 00:06:34,417
Es gibt so viel zu bewältigen.
Ich bin jedem gegenüber verantwortlich.
56
00:06:34,481 --> 00:06:35,643
Es ist die Hölle.
57
00:06:36,143 --> 00:06:38,791
Glaubst du, ich bin hier?
nur um herumzualbern?
58
00:06:39,167 --> 00:06:42,182
-Sie hätten es von zu Hause aus erledigen können.
Es hat keinen Unterschied gemacht.
59
00:06:42,542 --> 00:06:43,736
Unmöglich!
60
00:06:43,877 --> 00:06:45,799
Du weißt, wie es ist.
61
00:06:45,830 --> 00:06:48,314
Ich muss zur Stelle sein
um alles mit ihr zu sehen.
62
00:06:48,466 --> 00:06:50,424
Vor Ort,
die ganze Zeit.
63
00:06:50,950 --> 00:06:54,492
Ich muss sie motiviert halten.
Sie hat gesagt, dass sie aufhören will.
64
00:06:54,589 --> 00:06:55,630
Und?
65
00:06:56,375 --> 00:06:58,917
Wenn sie aufhören will,
lass sie aufhören.
66
00:06:59,035 --> 00:07:00,468
Was würde ich also tun?
67
00:07:00,518 --> 00:07:02,542
Arbeitslos werden?
Sehr lustig.
68
00:07:02,652 --> 00:07:04,775
Es gibt noch andere Dinge
Das könntest du tun.
69
00:07:04,939 --> 00:07:08,282
Nach zehn Jahren, nicht wahr?
Sind Sie es leid, unter ihrer Fuchtel zu stehen?
70
00:07:08,583 --> 00:07:11,158
Sind Sie es leid, so viel Geld zu verdienen?
Nein, tut mir leid.
71
00:07:11,609 --> 00:07:13,416
Wir machen nichts zusammen
mehr.
72
00:07:13,572 --> 00:07:14,830
Du bist immer bei ihr.
73
00:07:15,174 --> 00:07:17,893
„Magalie hat mich das gefragt,
Sie möchte, dass ich da bin.
74
00:07:17,964 --> 00:07:21,048
Magalie, Magalie, Magalie,
Ich habe es satt, es zu hören.
75
00:07:21,346 --> 00:07:23,846
Du bist bei dieser verrückten Frau
mehr als deine eigenen Kinder.
76
00:07:24,261 --> 00:07:26,135
Sie haben eine Nachricht
77
00:07:27,322 --> 00:07:28,877
Hörst du mir überhaupt zu?
78
00:07:28,995 --> 00:07:31,314
Etwas Seltsames.
Ich rufe Sie zurück.
79
00:07:31,377 --> 00:07:32,250
Was nochmal?
80
00:07:32,346 --> 00:07:34,750
Eine E-Mail zur Bearbeitung
sofort.
81
00:07:34,886 --> 00:07:36,677
Ich rufe dich zurück, Liebling.
82
00:07:36,875 --> 00:07:38,166
Okay, tschüss.
83
00:07:46,929 --> 00:07:48,174
Schläfst du, Mag?
84
00:07:55,731 --> 00:07:56,606
Mag!
85
00:07:57,190 --> 00:07:58,791
Bist du verrückt?
Was ist los mit dir?
86
00:07:59,174 --> 00:08:01,736
- Entschuldigung, es ist am wichtigsten...
- Es ist mir egal.
87
00:08:02,086 --> 00:08:04,669
Kommen Sie nicht flüsternd
in mein Zimmer!
88
00:08:04,842 --> 00:08:06,219
Bist du krank oder so?
89
00:08:06,609 --> 00:08:08,276
Ich schwöre, es ist ernst.
90
00:08:08,465 --> 00:08:09,965
Raus aus meinem Zimmer!
91
00:08:12,395 --> 00:08:13,494
Okay, es tut mir leid.
92
00:09:35,503 --> 00:09:36,940
Oh Scheiße!
93
00:10:41,890 --> 00:10:44,533
Ist der Name „Herzog“
eine Glocke läuten?
94
00:10:45,424 --> 00:10:47,616
Patrick, erzähl was
war so wichtig.
95
00:10:47,640 --> 00:10:49,478
Hör auf mit den dummen Rätseln.
96
00:10:49,799 --> 00:10:50,862
Wer ist Herzog?
97
00:10:51,167 --> 00:10:53,167
Dimitri, der Kranich-Typ.
98
00:10:54,894 --> 00:10:57,752
Er hat es vermasselt.
Dieser Idiot hat seiner Schwester alles erzählt.
99
00:10:58,683 --> 00:10:59,776
Seine Schwester?
100
00:10:59,974 --> 00:11:01,088
Er hat eine Schwester.
101
00:11:01,250 --> 00:11:02,182
Okay.
102
00:11:03,119 --> 00:11:04,979
- Was hat er ihr also erzählt?
- Alles!
103
00:11:05,515 --> 00:11:06,348
Alles.
104
00:11:06,752 --> 00:11:10,495
Deshalb kontaktiert sie Sie.
Sie hat mir eine Nachricht geschickt.
105
00:11:10,660 --> 00:11:12,494
Und sie ist Journalistin.
106
00:11:14,720 --> 00:11:16,556
Ist Ihnen klar, was es bedeutet?
107
00:11:20,026 --> 00:11:22,292
Nein. Was ist der Unterschied,
dass er ihr alles erzählt hat?
108
00:11:24,020 --> 00:11:24,948
Sehr gut...
109
00:11:33,171 --> 00:11:34,057
Lesen Sie es!
110
00:11:39,959 --> 00:11:41,334
Meine Güte!
111
00:11:41,470 --> 00:11:43,517
Fehler. Es ist schlecht geschrieben!
112
00:11:43,632 --> 00:11:45,465
Egal...
Du machst sie auch.
113
00:11:45,584 --> 00:11:47,447
Bitte... lesen Sie einfach alles!
114
00:11:53,689 --> 00:11:54,890
Es ist Erpressung.
115
00:11:54,970 --> 00:11:56,353
Das sagst du nicht!
116
00:11:56,632 --> 00:11:57,684
Ist das alles?
117
00:11:57,812 --> 00:12:00,438
Nun, sie sagt, dass sie es nicht tut
will Geld.
118
00:12:00,547 --> 00:12:02,390
Was will diese Schlampe?
119
00:12:02,534 --> 00:12:05,200
Das ist das Problem...
Nicht zu wissen, was sie will.
120
00:12:06,250 --> 00:12:09,023
Hast du sie kontaktiert?
bevor du mich geweckt hast?
121
00:12:09,356 --> 00:12:12,481
Ja. Sie will nicht mit mir reden.
Sie redet nur mit dir.
122
00:12:13,333 --> 00:12:14,375
Oh nein.
123
00:12:14,683 --> 00:12:15,731
Auf keinen Fall!
124
00:12:20,833 --> 00:12:23,200
Hallo, Simone.
Ich bin Magalie.
125
00:12:23,292 --> 00:12:27,442
Sie haben eine E-Mail an Herrn Balandras gesendet,
mein persönlicher Assistent,
126
00:12:27,497 --> 00:12:29,629
über diesen Klavierunfall.
127
00:12:29,932 --> 00:12:33,622
Ich habe nicht alles verstanden,
wegen der schlechten Grammatik,
128
00:12:33,914 --> 00:12:36,989
aber ich bin bereit zu reden
persönlich darüber.
129
00:12:37,395 --> 00:12:39,489
Ich bin gerade in den Bergen.
130
00:12:39,712 --> 00:12:42,505
In meinem neuen Wohnsitz,
denn ich weiß nicht wie lange.
131
00:12:42,875 --> 00:12:46,059
Sie können mich zurückrufen
auf Wunsch auch unter dieser Nummer.
132
00:12:46,515 --> 00:12:48,598
Ich hoffe, ich melde mich bald bei Ihnen,
Frau Simone.
133
00:12:48,687 --> 00:12:49,629
Auf Wiedersehen.
134
00:12:50,917 --> 00:12:52,250
Hündin!
135
00:12:53,789 --> 00:12:54,789
Weißt du was?
136
00:12:56,375 --> 00:12:58,438
Vielleicht hast du recht
über die Fehler.
137
00:12:58,516 --> 00:12:59,429
Bedeutung?
138
00:12:59,542 --> 00:13:04,042
Sie könnte das Gegenteil gemeint haben.
Eigentlich will sie Geld.
139
00:13:05,806 --> 00:13:07,715
Sie wird in den Arsch gefickt.
140
00:13:07,867 --> 00:13:10,707
Nein, nein, nein. Machen Sie keine Witze darüber.
Das ist ernst.
141
00:13:11,015 --> 00:13:14,247
Soweit wir wissen,
Uns könnte eine lebenslange Haftstrafe drohen.
142
00:13:14,309 --> 00:13:17,059
Denken Sie daran.
Es ist ernst!
143
00:13:17,250 --> 00:13:19,348
Ich werde es im Hinterkopf behalten,
aber ich gehe wieder ins Bett.
144
00:13:20,369 --> 00:13:23,003
Verstehst du nicht?
Bleib einfach ruhig, okay?
145
00:13:23,189 --> 00:13:25,347
Und wenn sie zurückruft,
Was machen wir?
146
00:13:25,470 --> 00:13:27,011
Ich rufe sie zurück, Patrick.
147
00:13:27,179 --> 00:13:29,825
Entspannen Sie sich einfach. Mach dir keine Sorge.
Wir kümmern uns darum. In Ordnung?
148
00:13:30,188 --> 00:13:32,229
Nimm eine Pille...
Du bist ein Nervenbündel.
149
00:14:40,667 --> 00:14:44,083
Sie fragen, warum ihr Vater
ist nicht hier, aber ansonsten...
150
00:14:44,250 --> 00:14:47,125
Kannst du es nicht erklären?
dass ich beruflich unterwegs bin?
151
00:14:47,221 --> 00:14:50,250
Um Geld für ihre Kleidung zu verdienen
und ihr Essen.
152
00:14:50,376 --> 00:14:53,547
Sie werden denken, ich sei irgendein Idiot
der seine Familie verlässt.
153
00:14:54,215 --> 00:14:56,486
Sie wissen es bereits
Dass du ein Idiot bist.
154
00:14:57,822 --> 00:14:59,431
Großartig, danke. Sehr lustig.
155
00:15:00,167 --> 00:15:02,252
Nein, es geht ihnen gut. Entspannen Sie sich.
156
00:15:02,715 --> 00:15:06,284
Mathieu wurde rausgeschmissen
des Ponyclubs. Ansonsten ist alles in Ordnung.
157
00:15:06,588 --> 00:15:08,706
Gut. Weißt du was
Ich denke darüber nach.
158
00:15:08,955 --> 00:15:11,598
Es ist keine Jungensache.
Entschuldigung, aber...
159
00:15:11,656 --> 00:15:12,448
Na ja...
160
00:15:13,679 --> 00:15:14,955
Schauen Sie, wer hier ist.
161
00:15:15,957 --> 00:15:17,002
Hallo.
162
00:15:17,080 --> 00:15:18,375
Oh, verdammt!
163
00:15:18,471 --> 00:15:21,369
Ich wusste nicht, dass du es getan hast
So eine Halskrause.
164
00:15:21,494 --> 00:15:23,160
- Ja.
Schrecklich, meine Liebe.
165
00:15:23,320 --> 00:15:25,903
Keine große Sache, ich werde überleben.
Mach dir keine Sorge.
166
00:15:26,023 --> 00:15:27,471
Sie ist hart, wissen Sie!
167
00:15:27,791 --> 00:15:30,236
Ihr Chalet sieht fantastisch aus.
Zufrieden damit?
168
00:15:30,330 --> 00:15:32,971
Ja, na ja...
Ich fühle mich noch nicht zu Hause.
169
00:15:33,557 --> 00:15:36,267
Oh, ich könnte mich daran gewöhnen
in kürzester Zeit.
170
00:15:37,533 --> 00:15:40,083
Wie groß ist es? 300?
171
00:15:40,188 --> 00:15:42,546
Du bist lieb,
aber wir haben einen Notfall.
172
00:15:42,765 --> 00:15:45,473
Ich werde mir etwas leihen müssen
Ihr Mann und legen Sie auf.
173
00:15:45,537 --> 00:15:48,120
Könnten wir nicht einfach zu Ende reden?
174
00:15:48,343 --> 00:15:50,110
Das Chalet ist 500 Quadratmeter groß.
175
00:15:50,167 --> 00:15:50,947
Tschüss!
176
00:15:51,562 --> 00:15:54,025
Patrick, ich weiß, was sie will!
177
00:15:54,887 --> 00:15:56,650
Das war furchtbar unhöflich von dir.
178
00:15:56,675 --> 00:15:58,768
Egal. Du rufst sie zurück.
Hören!
179
00:15:59,167 --> 00:16:02,083
Ich habe nachgedacht und ich weiß es
was Ihr Journalist will.
180
00:16:02,187 --> 00:16:03,372
Soll ich es dir sagen?
181
00:16:03,442 --> 00:16:04,984
Geld. Es ist einfach.
182
00:16:05,135 --> 00:16:06,082
NEIN!
183
00:16:06,458 --> 00:16:08,036
Sie will mit mir schlafen.
184
00:16:08,803 --> 00:16:10,199
- Verzeihung?
- Ja.
185
00:16:10,431 --> 00:16:14,152
Ich habe Bilder von ihr online gesehen.
Sie ist eine hässliche Kuh. Ekelhaft!
186
00:16:14,325 --> 00:16:17,552
Das muss es sein. Ein armer Fan
Wer möchte eine Beziehung mit mir?
187
00:16:18,528 --> 00:16:21,935
Du legst auf, meine Frau
um mir das zu sagen?
188
00:16:22,125 --> 00:16:24,125
Ja. Ich habe ihre Nachricht noch einmal gelesen.
189
00:16:24,237 --> 00:16:26,403
Die Wörter sind schlecht zusammengesetzt.
190
00:16:26,474 --> 00:16:28,317
Sie ist definitiv psychotisch
191
00:16:29,450 --> 00:16:32,117
Ihre Argumentation ist also...
sie schreibt schlecht,
192
00:16:32,220 --> 00:16:34,482
deshalb will sie
mit dir schlafen?
193
00:16:35,792 --> 00:16:36,583
Ja.
194
00:16:38,038 --> 00:16:39,080
Sie will Geld.
195
00:16:39,231 --> 00:16:41,949
Jeder weiß, dass du geladen bist.
Sie will ein Stück vom Kuchen.
196
00:16:42,656 --> 00:16:44,226
- Hast du sie zurückgerufen?
- Ah... nein.
197
00:16:50,184 --> 00:16:51,309
Was ist das?
198
00:17:04,958 --> 00:17:07,000
- Was ist das?
- Ich weiß nicht.
199
00:17:35,116 --> 00:17:37,144
Sie ist da.
Schau, sie ist es!
200
00:17:37,242 --> 00:17:38,989
Oh, verdammt! Hey, wow!
201
00:17:39,152 --> 00:17:41,808
Sehen?! Ich bin nicht dumm.
Ich weiß!
202
00:17:41,978 --> 00:17:44,622
- Was macht sie hier?
- Ich weiß es nicht, aber sie ist hier.
203
00:17:44,700 --> 00:17:46,715
Los, öffne es!
Öffne es!
204
00:17:46,809 --> 00:17:49,160
- Nur eine Sekunde.
- Können wir reden?
205
00:17:49,375 --> 00:17:50,750
- Öffnen Sie es.
- Bitte.
206
00:17:50,815 --> 00:17:52,315
- In einer Minute.
- Lass uns reden!
207
00:17:52,466 --> 00:17:54,050
Öffne es!
208
00:17:54,940 --> 00:17:56,215
Wer sind diese Idioten?
209
00:17:57,199 --> 00:17:59,034
Der Große folgte mir
heute Morgen.
210
00:18:00,230 --> 00:18:02,689
Er folgte mir
auf seinem albernen Roller.
211
00:18:03,035 --> 00:18:04,859
Ohne deine Sturmhaube?
Du bist verrückt!
212
00:18:04,892 --> 00:18:06,348
Nennen Sie mich nicht verrückt!
213
00:18:08,304 --> 00:18:09,817
Du verlangst Ärger.
214
00:18:22,042 --> 00:18:23,809
Was willst du?
215
00:18:24,213 --> 00:18:25,317
Bist du verrückt oder so?
216
00:18:25,400 --> 00:18:27,291
Verschwinde, sonst mache ich dich platt!
217
00:18:27,896 --> 00:18:29,337
Das ist Privateigentum.
Aussteigen!
218
00:18:29,465 --> 00:18:31,571
Wir machen, was wir wollen.
Wer bist du?
219
00:18:32,429 --> 00:18:33,808
Hey!
220
00:18:34,260 --> 00:18:35,885
- Du Clown!
- Wie peinlich!
221
00:18:36,715 --> 00:18:38,230
Findest du es lustig?
222
00:18:44,620 --> 00:18:45,780
Ihr kleinen Schlampen!
223
00:19:06,687 --> 00:19:07,626
Ja?
224
00:19:08,523 --> 00:19:09,648
Guten Abend.
225
00:19:11,424 --> 00:19:12,626
Bist du das, Simone?
226
00:19:12,875 --> 00:19:13,708
Ja.
227
00:19:15,245 --> 00:19:16,462
Okay.
228
00:19:17,198 --> 00:19:18,156
Also?
229
00:19:18,833 --> 00:19:19,853
Nun, ich...
230
00:19:21,174 --> 00:19:22,611
Was willst du?
231
00:19:23,290 --> 00:19:25,956
Es ist schwer. Ich bin eingeschüchtert.
232
00:19:26,109 --> 00:19:27,526
- Hey!
- Was?
233
00:19:27,867 --> 00:19:29,367
Sehen. Es tut mir Leid.
234
00:19:29,708 --> 00:19:32,708
Oh, soll ich dich zurückrufen?
Bist du nicht allein?
235
00:19:32,804 --> 00:19:35,096
Nein, es ist nichts.
Nur mein Hund.
236
00:19:35,270 --> 00:19:37,861
Er kam gerade ins Zimmer.
Es ist überhaupt nichts.
237
00:19:38,174 --> 00:19:39,090
Fortfahren.
238
00:19:39,639 --> 00:19:40,648
Was willst du?
239
00:19:40,746 --> 00:19:44,711
Okay. Seien Sie sich dessen also zunächst einmal bewusst
Ich habe noch nie jemanden erpresst.
240
00:19:45,479 --> 00:19:47,141
Das ist das erste Mal.
241
00:19:47,307 --> 00:19:49,432
Ich bin ganz ehrlich.
242
00:19:49,583 --> 00:19:53,083
Um die Wahrheit zu sagen,
Ich fühle mich wirklich unwohl.
243
00:19:53,250 --> 00:19:53,875
Ach...
244
00:19:54,433 --> 00:19:55,661
Du armer Schatz.
245
00:19:55,917 --> 00:19:58,417
Du fühlst dich unwohl?
Es tut mir so leid!
246
00:19:58,472 --> 00:20:00,035
Verpisst du dich?
247
00:20:00,151 --> 00:20:01,773
Nein, nein, ich meine es ernst.
248
00:20:01,932 --> 00:20:04,757
Du bist defensiv,
aber du wirst es merken
249
00:20:04,867 --> 00:20:07,208
dass ich gute Absichten habe.
250
00:20:07,375 --> 00:20:10,945
Es ist eine sehr milde Form der Erpressung,
Sehr positiv, ich bin nicht...
251
00:20:11,333 --> 00:20:13,042
Hör auf mit deinem Unsinn
252
00:20:13,208 --> 00:20:15,625
über positive Erpressung
und deine beschissenen Erklärungen.
253
00:20:16,375 --> 00:20:18,015
Sag es mir einfach
was du willst.
254
00:20:19,200 --> 00:20:20,117
Okay.
255
00:20:20,674 --> 00:20:24,280
Magalie, du willst nicht
die Öffentlichkeit oder die Medien
256
00:20:24,333 --> 00:20:26,359
um herauszufinden, was wirklich passiert ist
257
00:20:26,484 --> 00:20:29,250
am Tag Ihres Unfalls
mit dem Klavier.
258
00:20:29,520 --> 00:20:30,437
Ist das nicht richtig?
259
00:20:30,580 --> 00:20:34,038
Deshalb habe ich 500.000 € gespendet
zu deinem idiotischen Bruder.
260
00:20:34,292 --> 00:20:35,708
Also würde er den Mund halten.
261
00:20:35,828 --> 00:20:36,947
Ja, ich weiß.
262
00:20:37,061 --> 00:20:40,686
Ich entschuldige mich für ihn...
er ist sehr zerbrechlich.
263
00:20:40,917 --> 00:20:43,208
Dieser Unfall hat ihn traumatisiert.
264
00:20:43,398 --> 00:20:47,587
Er konnte es nicht ertragen, ihn zu behalten
so ein tiefes Geheimnis ganz für sich selbst,
265
00:20:47,744 --> 00:20:50,250
Also musste er sich anvertrauen
in mir ist das alles.
266
00:20:50,417 --> 00:20:53,502
Aber er hat es niemand anderem erzählt,
Da bin ich mir sicher.
267
00:20:53,874 --> 00:20:56,676
Er hat keine Absicht
dir zu schaden.
268
00:20:56,903 --> 00:20:59,757
Er ist äußerst dankbar
von deinem Geld....
269
00:21:00,023 --> 00:21:02,382
was im wahrsten Sinne des Wortes der Fall ist
hat sein Leben verändert.
270
00:21:02,601 --> 00:21:06,303
Damals ging es ihm großartig
persönliche finanzielle Probleme...
271
00:21:06,451 --> 00:21:09,064
Es ist mir egal
Die Probleme deines dummen Bruders.
272
00:21:09,208 --> 00:21:11,606
Spuck es einfach aus...
Was willst du?
273
00:21:12,931 --> 00:21:15,681
Verzeih mir,
Ich bin eingeschüchtert.
274
00:21:15,958 --> 00:21:18,832
Hör zu, Simone,
Ich werde uns etwas Zeit sparen.
275
00:21:19,757 --> 00:21:21,299
Ich weiß, was du willst.
276
00:21:21,804 --> 00:21:23,473
Du willst mich treffen.
277
00:21:25,038 --> 00:21:26,871
Ja, das stimmt.
278
00:21:26,976 --> 00:21:28,101
Ich wusste es!
279
00:21:28,307 --> 00:21:30,640
Ich habe es tatsächlich gespürt,
Ich bin ein Genie.
280
00:21:30,924 --> 00:21:34,382
Du willst mich treffen,
Du willst mit mir schlafen!
281
00:21:34,597 --> 00:21:35,555
Entschuldigung?
282
00:21:35,792 --> 00:21:37,250
Ich weiß, ich bin begehrenswert.
283
00:21:37,417 --> 00:21:40,083
Mädchen mögen mich.
Damit habe ich kein Problem.
284
00:21:40,234 --> 00:21:42,538
Ich werde ständig angebaggert.
285
00:21:42,833 --> 00:21:44,833
Mir geht es gut, ich weiß es.
286
00:21:45,015 --> 00:21:48,465
Du willst mich treffen
eine Beziehung mit mir haben.
287
00:21:48,833 --> 00:21:52,551
Nein. Es tut mir leid, wenn ich dich verführt habe
so etwas zu glauben.
288
00:21:52,625 --> 00:21:53,500
Nein, nein.
289
00:21:53,639 --> 00:21:57,014
Du bist hübsch, ich sage nicht, dass du es nicht bist.
Aber du liegst völlig falsch.
290
00:21:57,312 --> 00:22:01,022
Ich möchte dich unbedingt kennenlernen,
aber für etwas ganz anderes.
291
00:22:02,958 --> 00:22:03,875
Sind Sie da?
292
00:22:04,292 --> 00:22:06,292
Ja!
Ich höre zu, ja.
293
00:22:06,458 --> 00:22:09,647
Sie weigern sich also zu sprechen
an die Medien.
294
00:22:09,705 --> 00:22:12,955
Du hast noch nie gegeben
ein Interview für irgendjemanden
295
00:22:13,161 --> 00:22:14,536
in deinem ganzen Leben.
296
00:22:15,000 --> 00:22:17,679
Ich möchte der Erste sein
um dich zu interviewen.
297
00:22:19,167 --> 00:22:21,083
Ich mache diesen Job seit 25 Jahren.
298
00:22:21,195 --> 00:22:23,069
Ich bin ein echter Profi.
299
00:22:23,339 --> 00:22:28,172
Ich verspreche, es nicht zu erwähnen
Ihr Unfall in meinem Artikel.
300
00:22:28,708 --> 00:22:31,640
Schauen Sie, hier ist, was wir tun werden:
es wird einfacher sein.
301
00:22:31,862 --> 00:22:35,903
Sie geben mir Ihre Bankverbindung
und wir machen einen großen, saftigen Transfer,
302
00:22:35,945 --> 00:22:37,444
wie wir es für deinen Bruder getan haben. 358
303
00:22:37,500 --> 00:22:40,936
Du hältst deinen Mund
und vergiss mich für immer.
304
00:22:41,333 --> 00:22:43,796
Ich habe Sie nicht aus einer Laune heraus kontaktiert.
305
00:22:44,320 --> 00:22:47,653
Es ist eine wohlüberlegte Entscheidung.
Ich werde meine Meinung nicht ändern.
306
00:22:48,042 --> 00:22:51,186
Ich werde Sie entweder interviewen
oder melden Sie sich bei der Polizei.
307
00:22:51,682 --> 00:22:52,983
Schade für dich.
308
00:22:53,348 --> 00:22:54,436
Scheiße!
309
00:22:55,083 --> 00:22:56,686
Ich werde nicht nachgeben.
310
00:23:05,417 --> 00:23:07,624
Okay, du hast gewonnen!
311
00:23:07,861 --> 00:23:09,163
Du bist eine ziemliche Hexe.
312
00:23:09,198 --> 00:23:11,905
Ich verbinde Sie mit meiner Assistentin
um einen Termin zu vereinbaren.
313
00:23:16,292 --> 00:23:18,046
Patrick Balandras spricht.
314
00:23:18,500 --> 00:23:20,417
Ich bin derjenige, der Ihre E-Mail erhalten hat.
315
00:23:20,932 --> 00:23:23,421
Sie haben das erste Interview gepunktet
mit Magaloche.
316
00:23:23,854 --> 00:23:24,788
Glückwunsch!
317
00:23:49,741 --> 00:23:50,890
Sind Sie bereit?
318
00:23:51,871 --> 00:23:52,955
Sollen wir anfangen?
319
00:23:56,955 --> 00:23:59,374
Zunächst einmal vielen Dank
dass du dem zugestimmt hast.
320
00:23:59,833 --> 00:24:02,667
Ich weiß, dass du es machst
ein erheblicher Aufwand,
321
00:24:02,833 --> 00:24:05,234
Also vielen Dank.
322
00:24:05,780 --> 00:24:07,601
Ich bin äußerst bewegt.
323
00:24:08,565 --> 00:24:10,741
Und vor allem,
wirklich geehrt.
324
00:24:11,687 --> 00:24:14,819
Du bist wütend, aber ich wollte
um es trotzdem zu sagen.
325
00:24:25,375 --> 00:24:26,554
Da sind wir.
326
00:24:26,699 --> 00:24:27,949
Es ist eine Aufnahme.
327
00:24:30,333 --> 00:24:32,530
Ich fange von vorne an.
328
00:24:32,555 --> 00:24:33,638
Das ist der Reihe nach.
329
00:24:34,343 --> 00:24:38,343
Also, Magalie,
Du wurdest am 12. März 1989 geboren,
330
00:24:38,757 --> 00:24:41,299
mit einer äußerst seltenen Krankheit,
331
00:24:41,450 --> 00:24:45,575
sogenannte angeborene Unempfindlichkeit
zu Schmerzen.
332
00:24:49,687 --> 00:24:53,718
Ich wurde mit angeborenem geboren
Schmerzunempfindlichkeit, ja.
333
00:24:54,792 --> 00:24:57,460
Das weiß schon jeder.
334
00:24:58,092 --> 00:24:59,388
Ich verheimliche es nicht.
335
00:24:59,833 --> 00:25:02,292
Nicht jeder weiß, was es ist.
336
00:25:02,332 --> 00:25:05,365
Könnten Sie es erklären?
Ich bin interessiert.
337
00:25:05,835 --> 00:25:07,460
Es ist, als wäre man blind.
338
00:25:08,145 --> 00:25:10,136
Aber anstatt nicht zu sehen,
339
00:25:10,624 --> 00:25:12,132
Sie spüren keine körperlichen Schmerzen.
340
00:25:12,590 --> 00:25:15,264
Ich wüsste nicht wie
um es anders zu erklären.
341
00:25:16,417 --> 00:25:19,937
Für eine genauere Definition:
fragen Sie einen Spezialisten.
342
00:25:20,211 --> 00:25:22,374
Nein, es ist sehr klar, danke.
343
00:25:22,609 --> 00:25:24,042
Du hast es schön ausgedrückt.
344
00:25:25,542 --> 00:25:28,194
Magalie, noch etwas,
das ist nicht bekannt...
345
00:25:28,875 --> 00:25:32,460
Das Datum Ihrer Geburt, 29.3.89...
346
00:25:33,038 --> 00:25:38,944
Es ist der Tag, an dem das Internet wurde
für die Öffentlichkeit zugänglich.
347
00:25:39,833 --> 00:25:43,030
Wussten Sie, dass Sie geboren wurden?
am selben Tag wie das Internet?
348
00:25:44,591 --> 00:25:45,304
Nein.
349
00:25:46,489 --> 00:25:49,241
Das ist unglaublich!
Ich ging davon aus, dass du es weißt.
350
00:25:49,612 --> 00:25:51,897
Ich werde dir einige Dinge beibringen.
351
00:25:52,487 --> 00:25:53,112
Nein.
352
00:25:54,921 --> 00:25:55,963
Nein, unmöglich.
353
00:25:56,491 --> 00:25:57,324
Okay.
354
00:25:57,958 --> 00:26:01,000
Was bedeuten diese Informationen
Sie haben entdeckt, für Sie hervorrufen?
355
00:26:01,104 --> 00:26:01,960
Sag mir.
356
00:26:02,417 --> 00:26:05,007
Das Internet ist ein Computerwerkzeug.
357
00:26:05,278 --> 00:26:07,028
Ich bin ein Mensch.
358
00:26:07,948 --> 00:26:09,421
Ich sehe den Zusammenhang nicht.
359
00:26:09,698 --> 00:26:13,554
Du wurdest am selben Tag geboren
als das Werkzeug, das dich zum Star gemacht hat.
360
00:26:13,741 --> 00:26:15,718
Ziemlich erstaunlich
meinst du nicht?!
361
00:26:18,323 --> 00:26:21,655
Woher kommt dieser unerträgliche Weg?
des Sprechens her?
362
00:26:22,458 --> 00:26:25,583
- Verzeihung?
- „Ganz erstaunlich, finden Sie nicht?“
363
00:26:26,262 --> 00:26:28,225
Im Ernst, wo kommt es her?
364
00:26:29,003 --> 00:26:30,303
Von einem Schloss?
365
00:26:30,868 --> 00:26:32,716
Ich lebe nicht in einem Schloss, nein.
366
00:26:32,975 --> 00:26:36,575
Nun, du redest wie eine Herzogin,
Ich weiß noch nicht, wie man eine E-Mail schreibt.
367
00:26:36,815 --> 00:26:39,799
Ich verwende Aufnahmestimme,
deshalb.
368
00:26:39,958 --> 00:26:42,083
Es ist nicht interessant
um über mich zu reden.
369
00:26:42,195 --> 00:26:44,778
Tatsächlich ist es das absolut nicht.
370
00:26:45,000 --> 00:26:48,746
Ich werde die Tatsache nicht verbergen
Das Vorstellungsgespräch ist schon sehr schmerzhaft.
371
00:26:48,890 --> 00:26:52,913
Mit der Art, wie du sprichst, habe ich das Gefühl
Ich mache eine Prüfung in der Schule.
372
00:26:54,398 --> 00:26:56,905
Ich weiß es ehrlich gesagt nicht
wenn ich durchhalte.
373
00:26:58,655 --> 00:26:59,850
Es irritiert mich.
374
00:26:59,937 --> 00:27:01,663
Wie lange wird das noch dauern?
375
00:27:02,538 --> 00:27:04,913
Ich weiß nicht, 2 Stunden.
So etwas in der Art.
376
00:27:05,222 --> 00:27:06,180
Zwei Stunden?
377
00:27:06,917 --> 00:27:09,507
Aber... bist du verrückt oder so?
378
00:27:09,660 --> 00:27:11,443
Was machen wir?
2 Stunden lang darüber reden?
379
00:27:11,542 --> 00:27:15,667
Magalie, du kannst deine Wache aufgeben.
Ich bin nicht hier, um dich zu belästigen.
380
00:27:15,944 --> 00:27:19,069
Ich möchte einfach nur chatten...
Erstellen Sie ein schönes Porträt.
381
00:27:19,226 --> 00:27:20,749
Ohne böse Absichten.
382
00:27:21,417 --> 00:27:24,083
Ich bin ein freundlicher Mensch...
Ich will dir nichts Böses tun.
383
00:27:24,458 --> 00:27:26,687
Art?
Dennoch erpressst du mich.
384
00:27:27,175 --> 00:27:28,591
Vergiss das nicht.
385
00:27:31,130 --> 00:27:32,162
Entschuldigung, sorry
386
00:27:32,257 --> 00:27:34,152
Tut mir leid, dass ich unterbreche
für einen Moment.
387
00:27:34,176 --> 00:27:35,413
Können Sie bitte kommen?
388
00:27:35,971 --> 00:27:36,929
Warum?
389
00:27:37,167 --> 00:27:38,007
Kommen Sie einfach.
390
00:27:41,239 --> 00:27:42,312
Was machst du?
391
00:27:42,495 --> 00:27:43,286
Nichts.
392
00:27:43,809 --> 00:27:45,484
Sie hat uns bei den Eiern!
393
00:27:46,023 --> 00:27:48,481
Hör auf, schwierig zu sein...
spiel mit!
394
00:27:48,624 --> 00:27:51,124
Was? Indem du hier bist,
Ich spiele schon mit.
395
00:27:51,292 --> 00:27:52,333
Nein, nein.
396
00:27:52,468 --> 00:27:55,975
Sie müssen kooperativer sein.
Das fängt sehr schlecht an.
397
00:27:56,479 --> 00:27:57,991
Hast du sie nicht gehört?
398
00:27:58,167 --> 00:27:59,000
Aber...
399
00:27:59,167 --> 00:28:01,155
Ich möchte ausstechen
Die Augen dieser Schlampe sind raus!
400
00:28:01,520 --> 00:28:03,476
Aber warum sollte es so sein?
401
00:28:03,804 --> 00:28:05,663
Du spielst mit dem Feuer.
Denken Sie an das Gefängnis.
402
00:28:06,430 --> 00:28:08,159
Nimm dich selbst in den Griff,
Verdammt noch mal.
403
00:28:08,362 --> 00:28:10,312
- Okay?
- Okay, okay.
404
00:28:11,042 --> 00:28:12,875
- Ich werde es in den Griff bekommen.
- Bitte.
405
00:28:12,971 --> 00:28:13,887
Danke schön!
406
00:28:18,750 --> 00:28:22,609
Mein Assistent hat mir freundlicherweise angeboten
gehen und etwas essen holen.
407
00:28:23,208 --> 00:28:24,866
Willst du etwas?
408
00:28:25,964 --> 00:28:28,255
Danke, nein...
Ich brauche nichts.
409
00:28:28,500 --> 00:28:30,468
Okay. Es wird nur für mich sein.
410
00:28:30,570 --> 00:28:32,288
Das Übliche, Schatz,
Du bist eine Puppe.
411
00:28:33,042 --> 00:28:35,015
Seien Sie schnell. Ich bin am Verhungern.
412
00:28:37,418 --> 00:28:39,718
Also, lasst uns gehen...
Ich bin bereit.
413
00:28:40,542 --> 00:28:41,749
Ich werde mitspielen.
414
00:28:42,711 --> 00:28:44,538
Ich bin bereit.
Ich höre zu.
415
00:28:45,211 --> 00:28:46,280
Ein Problem?
416
00:28:46,484 --> 00:28:48,312
Nein, überhaupt nicht, Simone.
417
00:28:48,648 --> 00:28:50,792
Ich freue mich, dabei zu sein
dieses Interview führen.
418
00:28:50,895 --> 00:28:52,979
Und ich finde deine Art zu sprechen...
419
00:28:53,074 --> 00:28:54,218
sehr exotisch.
420
00:28:55,034 --> 00:28:56,257
Das musst du nicht.
421
00:28:56,437 --> 00:28:57,812
Ja. Ich weiß, dass ich es tue.
422
00:28:59,010 --> 00:29:00,092
Aber fangen wir an.
423
00:29:00,117 --> 00:29:00,950
Okay.
424
00:29:01,139 --> 00:29:02,502
Ich werde weitermachen.
425
00:29:04,500 --> 00:29:07,875
Also, Magalie, du wurdest geboren
am selben Tag wie dieses Tool
426
00:29:08,042 --> 00:29:10,208
Das hat dich zu einem Weltstar gemacht.
427
00:29:10,848 --> 00:29:11,900
Das ist richtig.
428
00:29:11,958 --> 00:29:14,900
Wie haben Sie dieses Tool entdeckt?
429
00:29:18,833 --> 00:29:22,458
Es geschah im Jahr
dass ich... 14 Jahre alt war.
430
00:29:23,500 --> 00:29:24,375
Ja.
431
00:29:24,471 --> 00:29:26,012
14 Jahre alt, das stimmt.
432
00:29:27,208 --> 00:29:30,596
Das ist eine echte Frage.
Könnten Sie das etwas näher erläutern?
433
00:29:30,706 --> 00:29:32,417
Aber ich war kurz davor.
434
00:29:32,536 --> 00:29:34,362
Ich muss mich nur daran erinnern.
435
00:29:34,617 --> 00:29:37,135
Tut mir leid, ich bin nur gespannt
um mehr zu erfahren.
436
00:29:37,160 --> 00:29:38,244
Ich werde ruhig sein.
437
00:29:38,952 --> 00:29:39,827
Fortfahren.
438
00:29:46,825 --> 00:29:48,588
Wir waren bei meinem Vater
im Wohnzimmer.
439
00:29:48,667 --> 00:29:51,471
Wir haben ferngesehen
warte auf meine Mutter.
440
00:29:52,236 --> 00:29:55,542
Wir waren gerade mit dem Zuschauen fertig
ein beschissener Western.
441
00:29:56,299 --> 00:29:58,737
Und beim Umdrehen
über mehrere Kabelkanäle...
442
00:29:59,458 --> 00:30:02,206
Nun, wir sind gestolpert
auf einer Erwachsenenshow.
443
00:30:02,614 --> 00:30:03,659
Und wir haben es gesehen.
444
00:31:08,765 --> 00:31:11,366
Ich habe es nicht sofort verstanden
was ich mir angesehen habe.
445
00:31:12,332 --> 00:31:14,666
Aber ich erinnere mich an das Gefühl
446
00:31:14,911 --> 00:31:17,495
eine schreckliche Frustration
vor diesen Bildern.
447
00:31:18,317 --> 00:31:20,276
Ich war eifersüchtig auf diese Jungs.
448
00:31:21,292 --> 00:31:22,542
Sehr eifersüchtig.
449
00:31:49,250 --> 00:31:50,792
Hallo, ich bin Magalie Moreau.
450
00:31:50,958 --> 00:31:53,223
Heute,
Ich teste eine Autobatterie.
451
00:32:14,851 --> 00:32:16,268
Papa!
452
00:32:19,792 --> 00:32:22,304
Am nächsten Tag,
Meine Eltern haben mir Vorträge gehalten.
453
00:32:23,335 --> 00:32:24,908
Sie hat mich beschimpft.
Ich habe echt ein Ohr gekriegt.
454
00:32:24,958 --> 00:32:25,958
... ein bisschen!
455
00:32:27,804 --> 00:32:29,538
Und natürlich,
Ich wurde bestraft.
456
00:32:31,167 --> 00:32:34,562
Später war mein Vater vorne
seines PCs, wie immer.
457
00:32:36,921 --> 00:32:40,004
Ich bin Magalie Moreau. Heute,
Ich teste eine Autobatterie.
458
00:32:50,042 --> 00:32:52,417
Er lacht.
459
00:32:55,458 --> 00:32:59,083
Er hat mein Video geschickt
an alle seine Bürokollegen
460
00:32:59,226 --> 00:33:00,449
um sie zum Lachen zu bringen.
461
00:33:05,375 --> 00:33:07,583
Dann drehte sich alles
außer Kontrolle geraten.
462
00:33:07,922 --> 00:33:12,792
Seine Kollegen begannen
um die Datei mit anderen Personen zu teilen.
463
00:33:12,958 --> 00:33:14,167
Als Scherz.
464
00:33:15,023 --> 00:33:16,648
Es verbreitete sich sehr schnell.
465
00:33:19,081 --> 00:33:21,581
In ein paar Wochen,
es war ein Klassiker.
466
00:33:21,761 --> 00:33:24,345
Das Video war im Umlauf
überall.
467
00:33:24,512 --> 00:33:27,027
Wir haben es sogar geschafft
in die Fernsehnachrichten.
468
00:33:28,699 --> 00:33:30,247
Es brachte alle zum Lachen.
469
00:33:32,606 --> 00:33:35,200
Es gab fast nichts
damals online.
470
00:33:36,484 --> 00:33:37,848
Nichts wie heute.
471
00:33:38,395 --> 00:33:39,812
Es war der Anfang.
472
00:33:41,440 --> 00:33:44,286
Ich war meiner Zeit voraus,
könnte man sagen.
473
00:33:46,338 --> 00:33:48,088
Los geht's.
474
00:33:49,541 --> 00:33:51,622
Die Leute haben mich erkannt
auf der Straße.
475
00:33:53,028 --> 00:33:56,957
Ich wurde zu einer Art Nebenschauplatz
Attraktion an meiner Schule.
476
00:34:00,198 --> 00:34:01,450
Das ist unglaublich!
477
00:34:05,254 --> 00:34:06,676
Es fühlt sich seltsam an
478
00:34:07,028 --> 00:34:08,980
das alles laut auszusprechen.
479
00:34:09,341 --> 00:34:11,692
Wenn ich darüber nachdenke,
es ist in meinem Kopf.
480
00:34:13,126 --> 00:34:15,714
Aber ich denke nie darüber nach,
weil es mich nervt.
481
00:34:16,347 --> 00:34:18,208
Schlechte Erinnerungen stören mich nicht.
482
00:34:20,187 --> 00:34:23,542
Bevor wir die Zeitleiste fortsetzen ...
483
00:34:23,708 --> 00:34:26,418
Ich möchte etwas klarstellen
das fasziniert mich.
484
00:34:26,500 --> 00:34:30,051
Ich hoffe, das ist nicht zu aufdringlich,
aber ich habe mich gefragt...
485
00:34:30,747 --> 00:34:33,817
Wir sehen dich nie ohne
die Zahnspange, die Sie tragen.
486
00:34:35,841 --> 00:34:36,800
Also?
487
00:34:37,583 --> 00:34:40,747
Nun... ist es eine Hommage?
zu diesem ersten Video?
488
00:34:40,809 --> 00:34:42,226
Gibt es einen anderen Grund?
489
00:34:46,710 --> 00:34:49,086
Ich habe eine schwere Zahnfleischdeformität.
490
00:34:50,667 --> 00:34:52,358
Ich muss dieses Ding ein Leben lang tragen.
491
00:34:53,299 --> 00:34:56,576
Wenn ich es abnehme, verliere ich meine Zähne
in vierzehn Tagen.
492
00:34:57,417 --> 00:34:58,583
Es tut mir so leid!
493
00:35:00,437 --> 00:35:01,443
Ich scherze nur.
494
00:35:01,584 --> 00:35:03,084
Es ist für das Aussehen.
495
00:35:03,252 --> 00:35:05,502
Zuerst waren es so Leute
würde mich erkennen.
496
00:35:06,734 --> 00:35:08,442
Und dann, na ja...
497
00:35:08,879 --> 00:35:10,561
Es wurde ein Bühnenkostüm.
498
00:35:11,092 --> 00:35:12,929
Etwas, das leicht zu identifizieren ist.
499
00:35:13,167 --> 00:35:17,147
„Das ist das Mädchen, das Videos macht
mit ihrer Zahnspange.
500
00:35:18,000 --> 00:35:20,483
Das habe ich mir gedacht...
Du brauchst sie nicht.
501
00:35:21,065 --> 00:35:22,815
Du hast perfekte Zähne.
502
00:35:23,335 --> 00:35:24,702
Danke, das ist nett.
503
00:35:25,022 --> 00:35:26,897
Und ein sehr hübsches Lächeln,
übrigens.
504
00:35:27,211 --> 00:35:29,077
Eines, das man nicht sehr oft sieht.
505
00:35:32,183 --> 00:35:34,683
Du hast das alles nicht organisiert...
506
00:35:35,125 --> 00:35:36,340
Nur um mich anzumachen, oder?
507
00:35:36,613 --> 00:35:38,285
Genau wie ich es mir vorgestellt habe.
508
00:35:38,452 --> 00:35:40,949
Nein, es war nicht mehr als
eine einfache Beobachtung.
509
00:36:21,403 --> 00:36:22,445
Da bist du.
510
00:36:22,635 --> 00:36:23,551
Danke schön.
511
00:36:25,619 --> 00:36:27,785
Alles in Ordnung?
Alles so, wie Sie es wollten?
512
00:36:28,333 --> 00:36:31,500
Sie fängt an, sich ein wenig zu öffnen.
Es ist aufregend. Danke schön.
513
00:36:33,978 --> 00:36:36,811
Ich lasse dich wieder an die Arbeit gehen.
Ich werde hier sein.
514
00:36:40,073 --> 00:36:42,453
„Sie fängt an
um mich ein wenig zu öffnen?“
515
00:36:42,945 --> 00:36:44,796
Es hört sich an, als würdest du reden
über eine Muschel.
516
00:36:45,182 --> 00:36:46,640
Nein, es ist ein Ausdruck.
517
00:36:47,114 --> 00:36:50,489
Ich weiß, du bist keine Muschel.
Das würde ich nie glauben.
518
00:36:50,703 --> 00:36:52,620
Ich weiß, dass es ein Ausdruck ist. 617
519
00:36:52,770 --> 00:36:54,585
Und ich weiß, dass ich keine Muschel bin.
520
00:36:55,140 --> 00:36:58,140
Aber danke für die Erklärung
es für mich, Lehrer.
521
00:36:59,667 --> 00:37:01,715
Sollten wir eine Pause machen?
für dein Mittagessen?
522
00:37:01,754 --> 00:37:03,225
Nein, ich habe keinen Hunger.
523
00:37:04,495 --> 00:37:06,147
Lass uns weitermachen...
und beende das.
524
00:37:08,362 --> 00:37:10,054
In Ordnung. Also...
525
00:37:12,789 --> 00:37:16,492
Die Leute fangen an, dich zu erkennen
wegen dieses Videos auf der Straße.
526
00:37:17,130 --> 00:37:18,539
Du bist 14 Jahre alt.
527
00:37:18,839 --> 00:37:20,539
Was geschah zu diesem Zeitpunkt?
528
00:37:20,908 --> 00:37:22,908
Was geschah zu diesem Zeitpunkt?
529
00:37:25,500 --> 00:37:28,542
Ich habe angefangen, andere Videos zu machen,
natürlich.
530
00:37:31,500 --> 00:37:35,181
Hallo. Ich bin Magalie Moreau.
Heute teste ich den Hammer.
531
00:37:46,112 --> 00:37:47,991
Hallo, ich bin Magalie Moreau.
532
00:37:48,077 --> 00:37:50,452
Heute teste ich den Eispickel.
533
00:37:57,972 --> 00:37:59,570
Ich bin Magalie Moreau.
534
00:37:59,625 --> 00:38:01,617
Heute teste ich kochendes Wasser.
535
00:38:04,333 --> 00:38:06,917
Ich habe das geheim gehalten
schon lange.
536
00:38:09,083 --> 00:38:11,226
Magalie... Was machst du?
537
00:38:14,125 --> 00:38:15,417
Was machst du?
538
00:38:15,583 --> 00:38:16,542
Nichts.
539
00:38:17,875 --> 00:38:21,546
Ich habe immer gesagt, ich sei ungeschickt...
um die Spuren und Verletzungen zu erklären.
540
00:38:54,250 --> 00:38:55,079
Hallo.
541
00:38:55,104 --> 00:38:56,043
Hey!
542
00:38:56,773 --> 00:38:58,387
Warum gehst du nicht
mehr rausgehen?
543
00:38:58,438 --> 00:38:59,813
Wegen Ihrer Krankheit?
544
00:39:00,262 --> 00:39:01,176
Nein.
545
00:39:01,675 --> 00:39:03,050
Also, warum?
546
00:39:03,335 --> 00:39:05,462
Ich passe auf mich auf.
Das ist alles.
547
00:39:05,764 --> 00:39:07,319
Meine Eltern sagen, du bist verrückt.
548
00:39:08,570 --> 00:39:10,952
Hey! Tut mir leid, Sie zu stören.
549
00:39:11,253 --> 00:39:12,867
Im Ernst, es tut mir leid.
550
00:39:13,179 --> 00:39:16,054
Ich bin ein großer Fan von dir.
Ich kenne alle deine Videos.
551
00:39:16,237 --> 00:39:17,624
Mein Bruder auch.
552
00:39:18,015 --> 00:39:21,374
- Wir wollen nur ein Foto machen.
- Jeweils ein Foto.
553
00:39:21,492 --> 00:39:22,867
- Uns geht es gut.
- Ja!
554
00:39:22,960 --> 00:39:25,418
Es dauert nur eine Minute.
Und wir werden gehen. Versprechen.
555
00:39:25,511 --> 00:39:26,477
Patrick!
556
00:39:26,583 --> 00:39:28,511
Oh nein!
Sie ruft diesen Kerl an.
557
00:39:28,535 --> 00:39:29,140
Nein, hey!
558
00:39:29,228 --> 00:39:32,478
Rufen Sie nicht Ihren Leibwächter.
Wir sind nicht schlecht! Es ist in Ordnung!
559
00:39:32,917 --> 00:39:34,042
Patrick!
560
00:39:34,312 --> 00:39:35,250
Was?
561
00:39:35,335 --> 00:39:37,132
Wir machen gerade ein Foto.
562
00:39:37,292 --> 00:39:39,195
Es ist meine Pause.
Was schreist du?
563
00:39:39,333 --> 00:39:41,070
Die beiden Zigeuner sind hier.
564
00:39:44,903 --> 00:39:46,750
Ist das alles, was Sie tun müssen?
565
00:39:46,828 --> 00:39:49,507
Sie erholt sich.
Sie braucht Ruhe.
566
00:39:49,532 --> 00:39:52,095
Lass sie in Ruhe.
Respektiere andere!
567
00:39:52,150 --> 00:39:55,718
Halt die Klappe, wir sind frei!
Wir wollen nur ein Foto!
568
00:39:55,807 --> 00:39:57,054
Wir machen nichts falsch!
569
00:39:57,109 --> 00:39:58,359
Du belästigst sie.
570
00:39:58,515 --> 00:40:01,557
- Dann sollte sie nicht berühmt sein.
- Sag das nicht!
571
00:40:09,635 --> 00:40:11,426
Hallo. Ich bin Magalie Moreau.
572
00:40:11,538 --> 00:40:14,080
Heute teste ich
die Nähmaschine.
573
00:40:22,083 --> 00:40:25,151
Was hast du gemacht?
mit all diesen kleinen Videos?
574
00:40:26,229 --> 00:40:27,812
Haben Sie sie manchmal überprüft?
575
00:40:27,877 --> 00:40:30,635
oder war das Vergnügen
bei der Herstellung?
576
00:40:32,552 --> 00:40:34,518
Ich habe sie behalten
in einem Schuhkarton.
577
00:40:35,262 --> 00:40:37,429
Und sobald eine Szene gedreht wurde,
578
00:40:37,713 --> 00:40:39,190
Ich hatte kein Interesse
mehr drin.
579
00:40:39,849 --> 00:40:43,627
Wie heute. Die Bilder
Ich filme keinen Wert.
580
00:40:44,226 --> 00:40:46,018
Nun, das ist umstritten.
581
00:40:46,239 --> 00:40:49,042
Du hast ein Imperium aufgebaut
mit ihnen.
582
00:40:49,886 --> 00:40:51,886
Ich meinte sentimentalen Wert.
583
00:40:52,433 --> 00:40:55,815
Lassen Sie uns über den kommerziellen Wert sprechen.
Darauf war ich gekommen.
584
00:40:56,682 --> 00:40:59,190
Wie war der Prozess?
kommt es zu einer Professionalisierung?
585
00:40:59,536 --> 00:41:01,674
Wie bist du umgezogen?
zum nächsten Level?
586
00:41:02,197 --> 00:41:03,839
Professionalisierung?
587
00:41:05,515 --> 00:41:08,640
Wie schaffst du es
solche nervigen Worte zu benutzen?
588
00:41:08,999 --> 00:41:10,922
Also, wie bist du umgezogen?
589
00:41:10,946 --> 00:41:15,261
von dem kleinen Mädchen, das heimlich
bewahrte ihre Videos in Schuhkartons auf...
590
00:41:15,632 --> 00:41:19,324
an die reiche und berühmte junge Frau
Du bist heute?
591
00:41:20,437 --> 00:41:22,354
Frau Herzogin,
Ich fasse es kurz...
592
00:41:22,496 --> 00:41:25,605
Weil ich das Gefühl habe, dass es anfängt
um mir auf die Nerven zu gehen.
593
00:41:26,400 --> 00:41:28,608
Mit 16 wurde ich ein junger Erwachsener.
594
00:41:28,917 --> 00:41:31,910
Ein entfernter Onkel hat es mir geschenkt
Ein Smartphone zu Weihnachten.
595
00:41:32,406 --> 00:41:34,324
Kamera, Internetverbindung.
596
00:41:34,417 --> 00:41:38,956
Dann habe ich mich in allen Foren angemeldet,
die Plattformen, die Netzwerke.
597
00:41:39,197 --> 00:41:41,424
Ich habe diesen tollen Benutzernamen erfunden,
598
00:41:41,583 --> 00:41:43,833
was du schon weißt.
Magaloche. [Mein Zungenkuss}
599
00:41:44,000 --> 00:41:46,502
Keine Notwendigkeit zu erklären, warum.
600
00:41:48,198 --> 00:41:49,377
Also da! Großartig!
601
00:41:49,465 --> 00:41:52,900
Von diesem Zeitpunkt an
Ich habe angefangen, viele Videos zu machen.
602
00:41:53,458 --> 00:41:55,167
Den Rest kennen Sie.
603
00:41:55,263 --> 00:41:57,930
30 Aufrufe, 500 Aufrufe,
100 Millionen Aufrufe.
604
00:41:58,112 --> 00:42:02,612
Algorithmen, Monetarisierung, Sponsoren,
bla bla bla, der ganze Mist.
605
00:42:02,762 --> 00:42:06,448
Von da an begann ich zu verdienen
viel mehr als meine Eltern.
606
00:42:08,174 --> 00:42:11,083
Sie haben mich aus dem Haus geworfen
weil ich unverschämt war.
607
00:42:11,257 --> 00:42:14,861
Und ich bin in ein Haus gezogen
das war großartiger als ihres.
608
00:42:15,348 --> 00:42:17,987
Und ich fing an zu machen
Videos den ganzen Tag.
609
00:42:19,218 --> 00:42:20,301
Das war es also.
610
00:42:20,546 --> 00:42:23,004
Ich denke, wir haben alles abgedeckt.
Ich habe alles gesagt.
611
00:42:23,250 --> 00:42:26,625
Wir können jetzt aufhören. Ist das in Ordnung?
Haben Sie, was Sie wollen?
612
00:42:26,973 --> 00:42:29,663
Nun ja, nein. Wir werden nicht aufhören
wenn es so gut läuft.
613
00:42:29,799 --> 00:42:32,190
Wir sind da
es wird interessant.
614
00:42:33,379 --> 00:42:34,296
Verzeihung?
615
00:42:35,059 --> 00:42:37,869
Vielleicht ist es an der Zeit
zur Mittagspause?
616
00:42:39,656 --> 00:42:41,768
Was immer du willst.
Ich, ich...
617
00:42:42,286 --> 00:42:43,573
Bei mir ist alles in Ordnung.
618
00:42:47,921 --> 00:42:49,072
Es ist lustig...
619
00:42:49,667 --> 00:42:52,565
Ich habe es mir immer vorgestellt
dass Journalisten hässlich seien.
620
00:42:53,792 --> 00:42:55,502
Sie ist nicht schlecht.
621
00:42:55,570 --> 00:42:57,333
Machst du Witze?
Sie ist schrecklich.
622
00:42:57,750 --> 00:42:58,708
Eine Hexe!
623
00:42:59,315 --> 00:43:00,273
Ja...
624
00:43:00,519 --> 00:43:02,807
Die ganze Welt geht
um ihren Artikel zu lesen.
625
00:43:03,182 --> 00:43:05,448
Diese Schlampe wird berühmt werden,
Danke an mich.
626
00:43:05,957 --> 00:43:07,479
Es macht mich wütend.
627
00:43:11,667 --> 00:43:13,083
- Achtung.
- Das ist es!
628
00:43:13,250 --> 00:43:14,500
OK.
Das ist gut.
629
00:43:15,208 --> 00:43:16,333
Das ist gut.
630
00:43:28,208 --> 00:43:29,708
Hallo, es ist Magaloche.
631
00:43:29,780 --> 00:43:32,905
Ich teste den Baseballschläger
mit hoher Geschwindigkeit, meine Lieben.
632
00:43:33,120 --> 00:43:34,203
Auf geht's!
633
00:43:36,289 --> 00:43:37,122
Gehen.
634
00:43:51,136 --> 00:43:53,021
Los geht's.
Abonnieren, tschüss!
635
00:43:53,375 --> 00:43:54,498
Hallo, es ist Magaloche.
636
00:43:54,609 --> 00:43:57,084
Heute teste ich
der Monstertruck für dich.
637
00:44:01,380 --> 00:44:03,256
Hier sind wir.
Lass uns gehen!
638
00:44:12,918 --> 00:44:14,217
Los geht's.
639
00:44:14,250 --> 00:44:17,167
Vergessen Sie nicht, sich anzumelden.
Küsse, tschüss!
640
00:44:17,333 --> 00:44:18,500
Es ist Magaloche.
641
00:44:18,643 --> 00:44:20,904
Heute teste ich
die Waschmaschine.
642
00:44:23,245 --> 00:44:24,161
Fortfahren.
643
00:44:29,171 --> 00:44:30,201
Los geht's.
644
00:44:30,585 --> 00:44:32,912
Vergessen Sie nicht, sich anzumelden.
Küsse, tschüss!
645
00:44:44,379 --> 00:44:45,421
Hey!
646
00:44:46,353 --> 00:44:49,981
Heute Abend um Mitternacht läuft ein Video.
Vergessen Sie nicht, es anzusehen!
647
00:44:54,772 --> 00:44:57,014
Es gibt etwas, das hat
hat mich sehr fasziniert.
648
00:44:58,359 --> 00:45:01,420
Du hast etwas Extravagantes angenommen
Lebensstandard,
649
00:45:01,583 --> 00:45:04,500
sehr schnell, danke an
den Erfolg Ihrer Videos.
650
00:45:05,067 --> 00:45:08,026
Sie besitzen mehrere Immobilien
auf der ganzen Welt.
651
00:45:08,333 --> 00:45:12,857
Du hast angeblich eine Insel gekauft
in Polynesien, als du 25 wurdest.
652
00:45:13,582 --> 00:45:15,478
Ich weiß nicht, ob das stimmt.
653
00:45:15,503 --> 00:45:18,232
Was mir wichtig ist, ist Verständnis
654
00:45:18,537 --> 00:45:21,912
warum du dich weiterhin ausgebeutet hast,
da du es nicht mehr brauchst.
655
00:45:23,000 --> 00:45:27,000
Ist es einfach ein Basic?
Sucht nach Geld?
656
00:45:32,982 --> 00:45:35,255
Nein, ich hatte noch nie irgendwelche Ideen
des Anhaltens.
657
00:45:36,300 --> 00:45:39,387
Laut Statistik
online verfügbar,
658
00:45:39,500 --> 00:45:42,225
Du hast mehr gepostet als
Insgesamt 2.000 Videos.
659
00:45:42,583 --> 00:45:44,053
Das ist kolossal.
660
00:45:45,792 --> 00:45:46,998
Bestätigen Sie das?
661
00:45:47,292 --> 00:45:49,592
Ich weiß nicht.
Ich habe nicht gezählt.
662
00:45:49,958 --> 00:45:52,295
Meine Videos dauern nie länger als 10 Sekunden.
663
00:45:53,057 --> 00:45:56,326
Wenn Ihre Statistiken also korrekt sind,
das wäre...
664
00:45:57,664 --> 00:45:59,397
20.000 Sekunden Filmmaterial.
665
00:46:00,129 --> 00:46:02,045
In 15 Jahren ist das nicht...
666
00:46:02,723 --> 00:46:04,490
Es ist nicht verrückt, es ist okay.
667
00:46:06,334 --> 00:46:08,692
Ja, so gesehen, tatsächlich.
668
00:46:09,667 --> 00:46:12,646
Für mich diese Anzahl an Videos
erzählt eine andere Geschichte.
669
00:46:13,750 --> 00:46:16,458
Ich kann nicht anders als nachzudenken
über deinen Körper.
670
00:46:16,999 --> 00:46:19,666
Verzeihung?
Du denkst jetzt an meinen Körper?
671
00:46:20,201 --> 00:46:22,590
Du hast dich absichtlich verletzt
672
00:46:22,614 --> 00:46:24,370
mehr als 2.000 Mal
vor einer Kamera.
673
00:46:24,965 --> 00:46:27,814
Stark. Das alles
für den alleinigen Zweck
674
00:46:27,893 --> 00:46:30,963
kurze Inhalte zu erstellen
für soziale Medien.
675
00:46:31,333 --> 00:46:32,375
Na und?
676
00:46:32,918 --> 00:46:35,885
Hast du es noch nie gefühlt?
erschöpft oder satt?
677
00:46:37,958 --> 00:46:40,182
Postboten bringen die Post zu
jeden Tag.
678
00:46:40,504 --> 00:46:44,323
Hallo, es ist Magaloche.
Heute teste ich Feuer für Sie.
679
00:46:50,547 --> 00:46:52,130
Und los geht's, los geht's.
680
00:46:53,197 --> 00:46:55,120
Wir machen alle den gleichen Job
unser ganzes Leben.
681
00:46:57,167 --> 00:47:00,625
Im Laufe der Zeit könnten Sie es getan haben
habe dich selbst befragt.
682
00:47:01,002 --> 00:47:05,002
Haben Sie sich noch nie gefragt?
über den Nutzen...
683
00:47:05,458 --> 00:47:06,499
Verzeih mir...
684
00:47:06,667 --> 00:47:09,023
die sehr relative Nützlichkeit
dieser Aktivität?
685
00:47:10,284 --> 00:47:13,531
- Ihr Job ist nützlicher, oder?
- Gar nicht.
686
00:47:13,808 --> 00:47:15,390
Ich habe jeden Tag Zweifel.
687
00:47:15,878 --> 00:47:17,976
Ich weiß nicht, ob Leute
werde mich lesen.
688
00:47:18,383 --> 00:47:21,841
Oder wenn ich etwas anbiete
von Vorteil für die Gesellschaft.
689
00:47:22,023 --> 00:47:22,773
Ja.
690
00:47:23,700 --> 00:47:26,034
Ich muss jeden Monat Miete zahlen
691
00:47:26,812 --> 00:47:30,335
und ich unterstütze meine Mutter,
der sehr krank ist.
692
00:47:30,458 --> 00:47:33,125
Ich habe keine andere Wahl.
Während du...
693
00:47:33,292 --> 00:47:35,265
Oh, mein armer Schatz!
694
00:47:36,245 --> 00:47:37,495
Das Leben ist hart.
695
00:47:38,645 --> 00:47:42,124
Für dich ist es nicht dasselbe,
wie ich es sehe.
696
00:47:42,663 --> 00:47:44,827
Und wir sind hier
um über dich zu reden.
697
00:47:45,195 --> 00:47:47,987
Nicht über mich.
Niemand kümmert sich um mich.
698
00:47:48,565 --> 00:47:49,773
Das stimmt.
699
00:47:50,859 --> 00:47:53,484
Warum behältst du
sich selbst schlecht behandeln
700
00:47:53,557 --> 00:47:56,436
wenn du frei warst
so lange aufhören?
701
00:48:01,226 --> 00:48:02,898
Weiß deine kranke Mutter Bescheid
702
00:48:03,085 --> 00:48:06,390
Ihre Tochter erpresst einen Künstler
um ihre eigene Karriere anzukurbeln?
703
00:48:07,549 --> 00:48:08,965
Hast du ihr das gesagt?
704
00:48:10,659 --> 00:48:12,575
Das ist sehr interessant.
705
00:48:13,155 --> 00:48:15,062
Du betrachtest dich als Künstler.
706
00:48:16,457 --> 00:48:19,234
Den Rest werde ich ignorieren
und konzentriere dich darauf.
707
00:48:19,435 --> 00:48:20,841
Ist es aus Liebe zur Kunst?
708
00:48:20,909 --> 00:48:22,480
dass du weitermachst
sich selbst verstümmeln?
709
00:48:22,504 --> 00:48:23,242
Nein.
710
00:48:23,330 --> 00:48:24,663
Ich verwende das Wort „Künstler“
711
00:48:25,042 --> 00:48:28,625
weil meine Tätigkeit
erfordert von mir keine Anstrengung.
712
00:48:29,484 --> 00:48:31,500
Warum machen Sie dann weiter?
713
00:48:31,675 --> 00:48:34,070
Es gibt keine Verstümmelung.
Meinem Körper geht es gut.
714
00:48:35,583 --> 00:48:37,796
Die Natur ist gut gestaltet...
Es repariert sich perfekt.
715
00:48:39,062 --> 00:48:40,515
Beantworten Sie meine Frage.
716
00:48:40,770 --> 00:48:42,520
„Beantworte meine Frage.“?
717
00:48:43,875 --> 00:48:45,765
„Beantworte meine Frage!“
718
00:48:47,708 --> 00:48:51,632
Was bringt dich dazu, weiterzumachen?
Du brauchst das Geld nicht.
719
00:48:52,088 --> 00:48:53,968
„Beantworte meine Frage.“
720
00:48:56,120 --> 00:48:57,578
Ich fange an, die Nase voll zu haben.
721
00:49:00,023 --> 00:49:01,773
Du könntest alles stoppen.
722
00:49:02,512 --> 00:49:05,476
Lebe ein normales Leben.
Warum machen Sie weiter?
723
00:49:05,670 --> 00:49:07,975
- Oh ja!
- Ich würde es gerne verstehen. Antworte mir!
724
00:49:10,750 --> 00:49:13,898
Vielleicht mache ich es
weil ich mich selbst hasse.
725
00:49:14,692 --> 00:49:16,226
Und ich möchte mich umbringen.
726
00:49:18,400 --> 00:49:21,025
Das wäre eine tolle Schlagzeile
für den Artikel.
727
00:49:21,932 --> 00:49:23,671
Die Leute werden darauf klicken wollen.
728
00:49:23,932 --> 00:49:25,932
Solche Artikel schreibe ich nicht.
729
00:49:26,059 --> 00:49:27,210
Mir geht es sehr gut.
730
00:49:27,598 --> 00:49:28,765
Ich liebe mich.
731
00:49:29,492 --> 00:49:31,325
Ich war bei einem Therapeuten
für drei Jahre.
732
00:49:31,547 --> 00:49:33,297
Ich habe den ganzen Mist geklärt.
733
00:49:34,167 --> 00:49:37,406
Tut mir leid, du bist zu spät.
Hier gibt es nichts zu finden.
734
00:49:37,833 --> 00:49:40,234
Ich verstehe es nicht einmal
was Sie suchen.
735
00:49:40,510 --> 00:49:42,468
Es ist fast philosophisch.
736
00:49:42,635 --> 00:49:44,679
Ich möchte es wissen
Was bringt dich zum Ticken?
737
00:49:44,750 --> 00:49:47,417
Ich interessiere mich dafür,
und die Leser werden auch interessiert sein.
738
00:49:48,461 --> 00:49:50,086
Den Lesern ist es egal.
739
00:49:50,308 --> 00:49:51,999
Nein, ich bin anderer Meinung.
740
00:49:53,125 --> 00:49:55,125
Kennen Sie unsere Gesellschaft?
741
00:49:56,477 --> 00:49:58,765
Die Leute werden es lesen,
auf der Toilette sitzen.
742
00:49:58,883 --> 00:50:01,453
Sie werden es vergessen haben
bis sie erröten.
743
00:50:02,250 --> 00:50:05,820
Du brauchst kein Geld mehr.
Warum machst du weiter?
744
00:50:06,208 --> 00:50:08,507
Wie oft
wirst du das fragen?
745
00:50:08,746 --> 00:50:10,455
Ich war 12 Stunden im Zug.
746
00:50:10,708 --> 00:50:13,484
Ich möchte etwas Substanz finden
zu unserem Gespräch.
747
00:50:13,807 --> 00:50:16,723
Das hättest du leicht tun können
habe die Reise gemieden.
748
00:50:17,507 --> 00:50:20,632
Und eine Menge Geld verdient,
anstatt hierher zu kommen
749
00:50:20,657 --> 00:50:22,687
um mir die gleiche Frage zu stellen
40 Mal.
750
00:50:22,956 --> 00:50:25,039
Es ist eine grundsätzliche Frage.
751
00:50:25,432 --> 00:50:27,675
Bemühen Sie sich,
versuche es zu beantworten.
752
00:50:27,820 --> 00:50:29,476
Warum machst du weiter?
753
00:50:29,601 --> 00:50:32,390
Wer weiß, ob ich weitermache?
Du weißt nichts.
754
00:50:33,625 --> 00:50:35,083
Auch wenn du morgen aufhörst,
755
00:50:35,250 --> 00:50:39,937
Sagen Sie mir, was Sie dazu motiviert hat
All diese Videos all die Jahre.
756
00:50:40,031 --> 00:50:42,250
Antworte mir und ich lasse dich in Ruhe.
757
00:50:42,276 --> 00:50:43,531
Ich verspreche es.
758
00:50:43,859 --> 00:50:45,531
Was wäre, wenn es keinen Grund gäbe?
759
00:50:46,037 --> 00:50:48,467
Es muss einen Grund geben.
Es gibt immer einen Grund.
760
00:50:48,695 --> 00:50:51,226
Nein, „Madame Rational“,
manchmal gibt es keinen.
761
00:50:51,734 --> 00:50:55,117
Wussten Sie, dass das Universum existiert?
größtenteils aus leerem Raum bestehen?
762
00:50:57,969 --> 00:50:59,546
Dafür gibt es keinen Grund.
763
00:50:59,766 --> 00:51:01,867
Ich kann Sie zitieren
viele andere Beispiele.
764
00:51:04,573 --> 00:51:06,156
Warum wehren Sie sich?
765
00:51:07,140 --> 00:51:10,179
Stört es Sie sehr, sich zu öffnen?
Ist es so schwierig?
766
00:51:10,348 --> 00:51:13,710
Ja, relativ schwierig.
Ich sage es dir, aber du hörst nicht zu.
767
00:51:14,312 --> 00:51:17,117
Ich glaube, ich habe noch nie etwas ausgegeben
So ein langweiliger Moment wie dieser!
768
00:51:18,035 --> 00:51:19,717
Es ist eine Schande
daran nicht vorbeizukommen.
769
00:51:19,799 --> 00:51:23,014
Nutzen Sie diesen Moment zu Ihrem Vorteil,
anstatt es einfach zu ertragen.
770
00:51:26,966 --> 00:51:30,632
Du hast Angst vor jeder Frage
was dich zwingt, der Wahrheit ins Auge zu sehen.
771
00:51:32,792 --> 00:51:34,625
Ich habe keine Sekunde Angst!
772
00:51:35,231 --> 00:51:36,648
Deine Frage ist sinnlos.
773
00:51:36,846 --> 00:51:38,585
Genau wie du
und die Arbeit, die Sie machen.
774
00:51:39,305 --> 00:51:43,256
Deine Fragen sind sinnlos...
wie dein Gesicht und deine kranke Mutter.
775
00:51:43,476 --> 00:51:46,054
Du solltest sie sterben lassen
in ihrem Krankenhausbett.
776
00:51:46,489 --> 00:51:49,273
Fahr zur Hölle!
Das meine ich!
777
00:51:49,628 --> 00:51:51,615
Verstehst du,
oder sollte ich näher darauf eingehen?
778
00:51:51,679 --> 00:51:52,882
Sehr gut.
779
00:51:56,937 --> 00:51:57,835
Bußgeld.
780
00:52:00,500 --> 00:52:02,375
Ich weiß warum
Ich mache keine Interviews.
781
00:52:02,445 --> 00:52:04,023
Es ist unerträglich.
782
00:52:04,541 --> 00:52:06,952
Nein, du bist derjenige
Wer ist unerträglich.
783
00:52:07,468 --> 00:52:09,429
Ich wünsche dir viel Glück
für die Zukunft.
784
00:52:10,457 --> 00:52:11,523
Ich habe es versucht.
785
00:52:12,121 --> 00:52:14,830
Ich habe jede Frage beantwortet
außer einem.
786
00:52:15,012 --> 00:52:17,304
- Das ist es, wir sind quitt!
- Nein, das ist nicht gut.
787
00:52:17,875 --> 00:52:20,265
Du hast nicht fair gespielt.
Es tut mir leid für dich.
788
00:52:23,145 --> 00:52:25,354
Schnell, du Hexe!
789
00:52:35,874 --> 00:52:38,221
Du bist nicht dabei
um mich zu belehren, oder?
790
00:52:38,754 --> 00:52:42,421
Jeder Idiot kann antworten
dumme Fragen.
791
00:52:42,674 --> 00:52:45,715
Warum ist es so kompliziert?
Warum bist du so kompliziert?
792
00:52:45,890 --> 00:52:48,640
Ich möchte nicht viel Zeit damit verbringen
über mich selbst reden.
793
00:52:48,792 --> 00:52:50,820
Noch tiefer in meine verdorbene Seele eintauchen ...
794
00:52:51,039 --> 00:52:53,195
...um Dinge zu verstehen
Ich will es nicht verstehen.
795
00:52:53,601 --> 00:52:54,643
Es nervt mich.
796
00:52:54,872 --> 00:52:57,070
In Ordnung. Großartig.
Es macht dich wütend.
797
00:52:57,167 --> 00:52:59,417
Ich weiß nicht warum
Ich mache das alles.
798
00:52:59,583 --> 00:53:01,554
Ich weiß es nicht
und es ist mir egal!
799
00:53:02,286 --> 00:53:03,992
- Du gehst lieber ins Gefängnis?
- Ja!
800
00:53:04,815 --> 00:53:06,042
Es ist mir egal.
801
00:53:06,137 --> 00:53:07,245
Lass uns hier verschwinden!
802
00:53:09,757 --> 00:53:11,978
Ich weiß nicht, wie ich es öffnen soll,
du großer Trottel!
803
00:53:17,371 --> 00:53:19,139
Ich hätte niemals zustimmen sollen.
804
00:53:19,311 --> 00:53:22,506
Du bist derjenige, der Angst hatte
von dieser elenden Schlampe.
805
00:53:22,685 --> 00:53:25,493
Möge sie tot umfallen
mit ihrer kranken Mutter!
806
00:53:27,250 --> 00:53:30,959
Warte... Was ist mit mir?
Denkst du an mich? Es geht nicht nur um dich.
807
00:53:31,042 --> 00:53:33,217
Alles ist so ein Mist.
808
00:53:33,583 --> 00:53:35,583
Ich kann es nicht mehr ertragen.
Was mache ich hier?
809
00:53:35,625 --> 00:53:37,209
Es ist mir egal.
Ich werde ins Gefängnis gehen.
810
00:53:37,975 --> 00:53:39,600
Hörst du zu?
für mich oder was?
811
00:53:39,625 --> 00:53:41,375
Und ich?
Hast du an mich gedacht?
812
00:53:41,510 --> 00:53:44,795
Du wirst auch ins Gefängnis gehen. Bei mir.
Du hast es verdient, genau wie ich!
813
00:53:49,947 --> 00:53:51,447
Rufen Sie an, um sich zu entschuldigen.
814
00:53:53,675 --> 00:53:57,155
Schicken Sie ihr eine SMS.
„Entschuldigung, ich habe es vermasselt.“
815
00:53:57,937 --> 00:54:01,780
„Lass uns einen anderen Termin vereinbaren.“
Sei nett, mach das wieder gut.
816
00:54:01,850 --> 00:54:03,549
Ich mache, was ich will, okay?
817
00:54:03,637 --> 00:54:05,179
Ich bin derjenige, der entscheidet.
818
00:54:05,596 --> 00:54:07,889
Und ich möchte in meinem Chalet sein,
ohne jemand anderen.
819
00:54:09,471 --> 00:54:10,429
Verzeihung?
820
00:54:10,667 --> 00:54:11,632
Ja.
821
00:54:11,780 --> 00:54:13,085
Also, gib mir die Schlüssel.
822
00:54:13,895 --> 00:54:15,645
Na los, nimm deine Schlüssel!
823
00:54:22,369 --> 00:54:23,483
Ich warne dich.
824
00:54:23,533 --> 00:54:25,234
Am besten klärst du das schnell!
825
00:54:34,083 --> 00:54:35,458
- Hier sind Sie ja.
- Danke schön.
826
00:55:57,792 --> 00:55:59,750
Okay, können wir jetzt gehen?
827
00:55:59,877 --> 00:56:00,918
Mach weiter, es ist in Ordnung.
828
00:56:10,161 --> 00:56:11,203
Wir können jetzt gehen.
829
00:56:25,964 --> 00:56:27,620
Oh ja, ich habe vergessen, es dir zu sagen.
830
00:56:28,104 --> 00:56:30,518
Die Sanitäter
sind wirklich spät dran.
831
00:56:30,890 --> 00:56:33,119
- Sie werden in etwa einer Stunde hier sein.
- Eine Stunde?
832
00:56:34,083 --> 00:56:36,393
Ja, tut mir leid.
Sie sind nutzlos.
833
00:56:36,992 --> 00:56:39,362
Ich warte keine Stunde
für sie.
834
00:56:40,616 --> 00:56:42,854
Wir müssen,
für die Versicherung.
835
00:56:42,973 --> 00:56:45,267
Es ist mir egal.
Ich warte hier nicht, es ist beschissen.
836
00:56:45,600 --> 00:56:48,572
Ich zahle, wenn es ein Problem gibt.
Wir warten nicht auf sie.
837
00:56:50,456 --> 00:56:53,549
Dort. Das ist es...
Es sind etwa 6 Meter.
838
00:56:54,715 --> 00:56:56,425
Was denken Sie?
In Ordnung?
839
00:56:58,159 --> 00:56:59,284
Ich weiß nicht.
840
00:57:09,112 --> 00:57:10,565
Nein, das scheint nicht der Fall zu sein
hoch genug.
841
00:57:10,928 --> 00:57:13,776
Sie können die Gefahr nicht erkennen.
Sieht falsch aus. Geh höher.
842
00:57:14,175 --> 00:57:15,534
Okay, was auch immer du sagst.
843
00:57:15,995 --> 00:57:17,292
Weiter, höher.
844
00:57:18,617 --> 00:57:19,565
OK.
845
00:57:26,681 --> 00:57:28,041
Warten. Beweg dich nicht.
846
00:57:28,448 --> 00:57:30,906
Oh nein, das nicht!
Ich hasse dieses Zeug.
847
00:57:31,167 --> 00:57:32,108
Aber du hast ein...
848
00:57:32,139 --> 00:57:33,861
Es ist nervig. Sehen!
849
00:57:34,125 --> 00:57:34,941
Sehen?
850
00:57:35,000 --> 00:57:36,167
Ja, okay.
851
00:57:36,301 --> 00:57:37,902
Tut mir leid, ich werde es nicht wieder tun.
852
00:57:38,000 --> 00:57:39,323
Ich bin keine Puppe.
853
00:57:39,705 --> 00:57:42,267
Es ist nur windig.
Dir stehen die Haare ab...
854
00:57:42,292 --> 00:57:43,417
Ja, aber es ist mir egal.
855
00:57:43,781 --> 00:57:44,573
OK.
856
00:57:45,031 --> 00:57:46,628
Oh, tut mir leid, es geht.
857
00:57:48,051 --> 00:57:51,057
Da sind das 10 Meter.
Ich werde nicht höher gehen.
858
00:57:51,752 --> 00:57:53,127
Aber ich möchte es höher.
859
00:57:54,517 --> 00:57:55,975
Ich werde mit ihm reden.
860
00:58:03,765 --> 00:58:05,229
Entschuldigung...
861
00:58:05,500 --> 00:58:08,083
Kannst du nicht hochgehen?
bitte etwas höher?
862
00:58:08,202 --> 00:58:09,577
Nur ein bisschen.
863
00:58:09,721 --> 00:58:12,495
Mit dem Wind,
Es könnte meinen Kran beschädigen.
864
00:58:12,644 --> 00:58:15,198
Ich gehe das Risiko nicht ein.
Ich werde nicht höher gehen, tut mir leid.
865
00:58:18,667 --> 00:58:19,769
Er will nicht.
866
00:58:20,792 --> 00:58:21,730
So ist das.
867
00:58:21,833 --> 00:58:24,708
Ich möchte nicht, dass mein Kran beschädigt wird.
Die Entscheidung liegt bei mir!
868
00:58:24,757 --> 00:58:26,049
Nimm es oder lass es.
869
00:58:27,203 --> 00:58:30,699
Ich kann dir 50 neue Kräne kaufen,
Mach dir keine Sorgen.
870
00:58:30,760 --> 00:58:32,112
Tun Sie, was von Ihnen verlangt wird.
871
00:58:32,250 --> 00:58:35,234
Welchen Unterschied wird es machen?
Kann ich es wissen?
872
00:58:35,768 --> 00:58:39,050
Ich möchte, dass es sensationell wird.
Das wird nicht sein!
873
00:58:39,359 --> 00:58:42,534
Es wird dir die Beine brechen,
egal wie groß.
874
00:58:43,333 --> 00:58:45,542
Ich spreche von Inszenierung,
du Idiot!
875
00:58:45,617 --> 00:58:46,902
Was wissen Sie darüber?
876
00:58:46,950 --> 00:58:49,078
Es ist mir egal
über deine Inszenierung...
877
00:58:49,237 --> 00:58:50,731
Steven Spielberg!
878
00:58:50,875 --> 00:58:53,534
Ich werde meine Ausrüstung nicht beschädigen
für deine hübschen Augen.
879
00:58:53,933 --> 00:58:55,417
Wer ist Steven Spielberg?
880
00:58:55,484 --> 00:58:57,526
Ein Typ, der früher Filme gemacht hat.
881
00:58:57,622 --> 00:58:59,347
Ich werde nicht höher gehen.
Das ist es.
882
00:58:59,437 --> 00:59:01,088
Dir gefällt es nicht?
Ich bin hier raus.
883
00:59:01,160 --> 00:59:03,526
Du gewinnst.
Ich verdopple deinen Preis.
884
00:59:03,708 --> 00:59:05,706
Unterhalte mich, beeindrucke mich.
Schicken Sie es hoch.
885
00:59:06,106 --> 00:59:07,268
Das stimmt, ja.
886
00:59:07,463 --> 00:59:08,643
Passt das zu Ihnen?
887
00:59:09,287 --> 00:59:10,704
Glaubst du, man kann Leute kaufen?
888
00:59:10,965 --> 00:59:13,549
Natürlich kann ich.
Ist das ein Problem?
889
00:59:13,871 --> 00:59:15,371
Gehen Sie zur Buggery!
890
00:59:15,546 --> 00:59:16,865
Ich werde nicht höher gehen.
891
00:59:17,122 --> 00:59:19,490
Ist das für dich in Ordnung?
Ist das klar genug?
892
00:59:19,667 --> 00:59:21,151
Wer ist dieser Typ?
893
00:59:22,120 --> 00:59:24,404
Du verdammter Mistkerl!
Fahr zur Hölle!
894
00:59:38,145 --> 00:59:39,145
Mag?
895
00:59:43,273 --> 00:59:44,273
Mag!
896
00:59:47,346 --> 00:59:48,762
Habe ich es gefilmt oder nicht?
897
00:59:50,565 --> 00:59:52,070
Wir haben ein großes Problem.
898
00:59:52,125 --> 00:59:53,375
Oh, verdammt.
899
00:59:53,471 --> 00:59:54,637
Ich habe es nicht gefilmt?
900
00:59:57,056 --> 00:59:58,258
Wendy ist tot.
901
01:00:01,429 --> 01:00:02,703
Wer ist Wendy?
902
01:00:04,159 --> 01:00:05,200
Der Friseur.
903
01:00:06,028 --> 01:00:07,828
Sie ist tot, unter dem Klavier.
904
01:00:08,453 --> 01:00:09,411
Ach wirklich?
905
01:00:11,112 --> 01:00:13,195
Es tut mir leid... es ist schrecklich.
906
01:00:15,101 --> 01:00:16,481
Scheiße!
907
01:00:17,942 --> 01:00:20,567
Nein, du darfst dich nicht bewegen.
Bleib so.
908
01:00:21,652 --> 01:00:22,840
Patrick.
909
01:00:22,937 --> 01:00:25,286
Wie oft habe ich gesagt
Wir brauchen keinen Friseur?
910
01:00:28,653 --> 01:00:30,989
Du hättest sterben können.
Es ist ein Wunder.
911
01:00:33,444 --> 01:00:35,161
Wir stecken in großen Schwierigkeiten.
912
01:00:35,963 --> 01:00:39,247
Die Sanitäter kommen.
Wir haben uns nicht an das Protokoll gehalten.
913
01:00:39,406 --> 01:00:40,868
Es wird Sie ein Vermögen kosten.
914
01:00:40,893 --> 01:00:42,435
Ich weiß, wie man damit umgeht.
915
01:00:42,958 --> 01:00:43,825
Wie?
916
01:00:45,124 --> 01:00:46,176
Begrabe sie.
917
01:00:46,593 --> 01:00:47,497
Hä?
918
01:00:47,667 --> 01:00:48,375
Ja.
919
01:00:48,504 --> 01:00:50,575
Wir werden sagen, dass sie nie hier war.
920
01:00:50,944 --> 01:00:52,387
So einfach ist das.
921
01:00:52,722 --> 01:00:55,139
Ich werde nicht ins Gefängnis gehen
über einen Friseur.
922
01:00:56,246 --> 01:00:58,590
Nein, du wirst nicht ins Gefängnis gehen.
Es war ein Unfall.
923
01:00:59,988 --> 01:01:01,278
Liebst du mich oder nicht?
924
01:01:01,973 --> 01:01:03,182
Natürlich, aber...
925
01:01:03,215 --> 01:01:04,543
Dann begraben wir sie.
926
01:01:04,932 --> 01:01:06,182
Du begräbst sie.
927
01:01:06,325 --> 01:01:08,492
Schauen Sie, wo das ist.
Es ist wie eine Wüste.
928
01:01:08,729 --> 01:01:10,754
Niemand wird sie finden.
Vertrau mir.
929
01:01:11,195 --> 01:01:13,112
Lass diesen Körper verschwinden.
930
01:01:13,255 --> 01:01:14,547
Das ist ein Befehl!
931
01:01:14,729 --> 01:01:15,770
Mach es.
932
01:01:19,726 --> 01:01:20,981
Aber es gibt einen Zeugen.
933
01:01:21,617 --> 01:01:23,489
Das ist nichts.
Ich kümmere mich darum.
934
01:01:25,653 --> 01:01:27,200
Herr Kranführer!
935
01:01:28,250 --> 01:01:31,590
Interessieren Sie sich für das Einstecken?
500.000 € ohne etwas zu tun?
936
01:01:51,253 --> 01:01:52,169
Ja?
937
01:01:53,223 --> 01:01:54,796
Ich möchte mich entschuldigen.
938
01:01:55,163 --> 01:01:58,234
Für das, was gerade passiert ist.
Es tut mir wirklich leid.
939
01:01:58,388 --> 01:02:01,472
Es tut dir nicht leid.
Sie wissen nicht, was das bedeutet.
940
01:02:01,708 --> 01:02:03,458
Ja, das tue ich...
941
01:02:03,616 --> 01:02:05,768
Das sollte ich niemals tun
habe mich so verhalten.
942
01:02:06,167 --> 01:02:07,979
Du hast es nicht verdient
so viel Verachtung.
943
01:02:08,134 --> 01:02:09,634
Ich war schrecklich.
944
01:02:10,320 --> 01:02:11,570
Ich fühle mich schrecklich dabei.
945
01:02:11,627 --> 01:02:14,903
Du hast den Bezug zur Realität verloren,
das ist dein Problem.
946
01:02:14,942 --> 01:02:17,359
Du weißt nicht mehr wie
mit anderen zu kommunizieren.
947
01:02:17,745 --> 01:02:20,844
Es ist nicht deine Schuld, ich verurteile nicht.
Es ist einfach eine Schande.
948
01:02:21,052 --> 01:02:23,177
Wir hätten etwas Gutes tun können.
949
01:02:23,750 --> 01:02:26,833
Es ist immer noch möglich.
Ich werde mir Mühe geben.
950
01:02:27,000 --> 01:02:27,750
Zu spät.
951
01:02:27,917 --> 01:02:30,745
Ich nehme als Erstes einen Zug.
Ich gehe nach Hause, um meine Mutter zu sehen.
952
01:02:31,122 --> 01:02:32,997
Du hättest es früher tun sollen.
953
01:02:33,250 --> 01:02:34,885
Du bist zu weit gegangen, es tut mir leid.
954
01:02:35,708 --> 01:02:36,667
Ich bin nicht dumm.
955
01:02:36,793 --> 01:02:38,487
Das willst du nicht
Beantworte meine Fragen
956
01:02:38,519 --> 01:02:40,072
Du willst es einfach
Rette deine eigene Haut.
957
01:02:40,122 --> 01:02:41,081
Nein.
958
01:02:43,139 --> 01:02:45,330
Nein, wirklich. Das alles
hat mich dazu gebracht...
959
01:02:45,570 --> 01:02:47,128
denke viel nach.
960
01:02:48,083 --> 01:02:51,042
Ich habe sogar meinen persönlichen Assistenten entlassen.
961
01:02:51,145 --> 01:02:54,121
Er war ein schrecklich giftiger Mensch.
962
01:02:54,588 --> 01:02:55,671
Er war es...
963
01:02:58,000 --> 01:02:59,208
...der mich geschubst hat
964
01:02:59,375 --> 01:03:00,833
um die Wahrheit zu verbergen.
965
01:03:01,000 --> 01:03:03,750
Du manipulierst mich,
es ist erbärmlich.
966
01:03:03,917 --> 01:03:05,958
Bitte haben Sie Gnade.
967
01:03:06,125 --> 01:03:07,877
Ich muss wirklich reden.
968
01:03:08,755 --> 01:03:09,797
Verzeihen Sie mir.
969
01:03:11,083 --> 01:03:12,940
Wir können uns in meinem Chalet treffen.
970
01:03:13,042 --> 01:03:14,083
Ich bin allein.
971
01:03:14,198 --> 01:03:15,237
Wie wäre es damit!
972
01:03:15,326 --> 01:03:18,235
Du bist es, der es zu tun scheint
will mit mir schlafen.
973
01:03:18,292 --> 01:03:20,083
Überhaupt nicht, das versichere ich Ihnen.
974
01:03:20,250 --> 01:03:21,625
Das liegt daran, dass hier...
975
01:03:22,358 --> 01:03:23,600
wir werden in Frieden und Ruhe sein.
976
01:03:23,667 --> 01:03:27,333
Ich sage, was mir durch den Kopf geht
und du bekommst ein tolles Vorstellungsgespräch.
977
01:03:27,424 --> 01:03:29,674
Okay, vergiss es,
es funktioniert nicht.
978
01:03:29,890 --> 01:03:32,098
Ich weiß das tief im Inneren
du verachtest mich.
979
01:03:32,375 --> 01:03:35,221
Ich will nicht mehr.
Du bist eine schreckliche Person.
980
01:03:35,622 --> 01:03:38,509
Du hast alles verdient, was es gibt
wird dir passieren.
981
01:03:38,533 --> 01:03:39,500
Lass mich in Ruhe.
982
01:03:40,431 --> 01:03:41,568
Die Schlampe!
983
01:05:20,625 --> 01:05:22,333
Wir könnten eine Geschichte haben.
984
01:05:23,760 --> 01:05:26,231
Du trägst einen Ehering,
Hältst du mich für einen Narren?
985
01:05:26,667 --> 01:05:28,140
Oh, meine Frau... Pff!
986
01:05:28,934 --> 01:05:31,210
Vergiss es, ich kann es nicht mehr ertragen.
Du hast keine Ahnung.
987
01:05:31,699 --> 01:05:34,140
Du bist betrunken.
Morgen wirst du dich anders fühlen.
988
01:05:36,854 --> 01:05:38,145
Ja!
989
01:05:38,289 --> 01:05:40,804
Es ist wunderschön! Es ist für dich.
990
01:05:41,625 --> 01:05:43,875
Du tust mir leid.
Aber mach schon, komm schon.
991
01:06:18,917 --> 01:06:19,750
Guten Abend.
992
01:06:19,917 --> 01:06:21,125
Guten Abend.
993
01:06:22,046 --> 01:06:25,132
Äh, ich bin hier, um das hier abzugeben
Journalistenfreund, der hier schläft.
994
01:06:25,176 --> 01:06:26,593
Der sehr nette Journalist?
995
01:06:26,640 --> 01:06:27,578
Ja.
996
01:06:28,208 --> 01:06:29,542
„Sehr schön“, ja.
997
01:06:29,609 --> 01:06:31,625
Sollten wir es ihr überlassen?
in ihrem Zimmer?
998
01:06:32,164 --> 01:06:35,875
Nun, sie ist eine enge Freundin.
Ich würde es ihr gerne selbst schenken.
999
01:06:36,042 --> 01:06:37,507
Wie lautet die Zimmernummer?
1000
01:06:37,833 --> 01:06:41,734
Ja... Es ist... Zimmer 31,
im dritten Stock.
1001
01:06:42,046 --> 01:06:43,000
Da hindurch.
1002
01:06:43,330 --> 01:06:44,015
Danke schön.
1003
01:06:44,148 --> 01:06:45,171
Tschüss.
1004
01:07:09,300 --> 01:07:12,591
Keine Verstümmelung. Meinem Körper geht es gut.
1005
01:07:12,750 --> 01:07:15,292
Die Natur ist gut gestaltet,
es repariert sich selbst.
1006
01:07:15,465 --> 01:07:17,090
Beantworten Sie meine Frage.
1007
01:07:17,250 --> 01:07:19,000
„Beantworte meine Frage.“
1008
01:07:19,539 --> 01:07:21,581
„Beantworte meine Frage.“
1009
01:07:23,387 --> 01:07:24,721
Was ist mit dir...
1010
01:07:24,872 --> 01:07:25,747
Ja?
1011
01:07:25,992 --> 01:07:28,367
... kein Geld mehr brauchen?
1012
01:07:28,940 --> 01:07:29,898
Ja?
1013
01:07:32,387 --> 01:07:33,304
Ja?
1014
01:07:37,208 --> 01:07:39,948
Also, ich bin schrecklich.
Hast du das gesagt?
1015
01:07:42,916 --> 01:07:45,533
- Es tut mir leid.
- Nein, das solltest du nicht sein.
1016
01:07:45,643 --> 01:07:48,833
Du hast recht, wenn du das denkst.
Du musst es sagen. Ich bin schrecklich.
1017
01:07:49,000 --> 01:07:50,512
- Nein...
- Oh ja!
1018
01:07:50,948 --> 01:07:53,473
Weißt du was?
Das tust du auch, ich sage es dir.
1019
01:07:54,167 --> 01:07:54,792
Okay.
1020
01:07:55,839 --> 01:07:58,715
Ja, wissen Sie,
das liegt in der Natur des Menschen.
1021
01:07:58,840 --> 01:07:59,934
So ist es.
1022
01:08:00,147 --> 01:08:03,386
Wir sind zwei schreckliche lebende Stücke
Scheiße auf diesem Planeten.
1023
01:08:03,500 --> 01:08:04,958
Es ist nicht meine Schuld!
1024
01:08:05,125 --> 01:08:06,223
Du hast recht.
1025
01:08:06,894 --> 01:08:08,528
Ja, das stimmt, ich habe recht.
1026
01:08:11,125 --> 01:08:12,254
Sag, du bist schrecklich.
1027
01:08:13,648 --> 01:08:15,023
Ich bin schrecklich.
1028
01:08:16,253 --> 01:08:18,307
- Glaubst du das wirklich?
- Ja!
1029
01:08:18,332 --> 01:08:21,000
- Dann sagen Sie es noch einmal.
- Ich bin schrecklich.
1030
01:08:21,167 --> 01:08:22,625
In Ordnung.
1031
01:08:22,674 --> 01:08:25,239
Jetzt gehen wir
ein Spiel spielen. In Ordnung?
1032
01:08:25,832 --> 01:08:27,292
Ich bin der Journalist.
1033
01:08:27,473 --> 01:08:30,058
Ich werde eine Frage stellen...
und du musst darauf antworten.
1034
01:08:30,207 --> 01:08:33,125
Pass gut auf,
weil es einen Haken gibt.
1035
01:08:34,137 --> 01:08:35,278
Bereit?
1036
01:08:35,340 --> 01:08:39,008
- Du musst mir nicht drohen.
- Ich bin derjenige, der entscheidet!
1037
01:08:39,065 --> 01:08:40,815
Also, Simone...
1038
01:08:43,010 --> 01:08:46,635
Wer von uns ist schrecklicher,
Ihrer Meinung nach?
1039
01:08:46,989 --> 01:08:48,411
Bitte tu mir nicht weh!
1040
01:08:49,000 --> 01:08:50,292
Antwort!
1041
01:08:51,527 --> 01:08:52,695
Na ja...
1042
01:08:53,582 --> 01:08:55,417
Beantworte meine Frage, Simone!
1043
01:08:56,000 --> 01:08:58,082
„Beantworte meine Frage.“
1044
01:08:58,675 --> 01:09:01,971
Sehen Sie, wie nervig es ist
verhört werden?
1045
01:09:02,250 --> 01:09:04,500
Es ist nervig, ja.
1046
01:09:04,917 --> 01:09:06,375
Beantworten Sie also meine Frage.
1047
01:09:06,587 --> 01:09:08,774
Wer ist Ihrer Meinung nach der Schlimmste?
von uns beiden?
1048
01:09:11,144 --> 01:09:12,706
Ich weiß nicht, ich...
1049
01:09:12,760 --> 01:09:14,167
Aber beantworte meine Frage.
1050
01:09:14,332 --> 01:09:16,875
Dies sind Ihre letzten 10 Sekunden
der Existenz.
1051
01:09:17,875 --> 01:09:19,625
Versuchen Sie, ein wenig zu glänzen.
1052
01:09:19,792 --> 01:09:23,417
Und sag mir, wer schrecklicher ist
von uns beiden?
1053
01:09:25,456 --> 01:09:26,542
Mich.
1054
01:09:28,666 --> 01:09:29,624
Nein.
1055
01:09:30,957 --> 01:09:32,737
Falsche Antwort, Simone.
1056
01:09:33,580 --> 01:09:34,713
Ja. Da ich bin.
1057
01:09:34,754 --> 01:09:37,807
Ich habe dich erpresst.
Ich habe eine Situation ausgenutzt.
1058
01:09:37,917 --> 01:09:39,250
Den Mund halten!
1059
01:09:39,425 --> 01:09:41,425
Hören Sie was
Ich werde es dir sagen.
1060
01:09:41,597 --> 01:09:43,557
Ich bin der Schlimmste von uns.
1061
01:09:43,715 --> 01:09:44,971
Bei weitem.
1062
01:09:45,417 --> 01:09:46,952
Ja, das kann ich garantieren.
1063
01:09:46,977 --> 01:09:49,457
Du bist noch nicht einmal dabei
in der gleichen Liga wie ich.
1064
01:09:49,500 --> 01:09:51,957
Ich bin ein Konkurrenzklumpen
von menschlichem Müll.
1065
01:09:52,619 --> 01:09:54,604
Aber zumindest bin ich ehrlich.
1066
01:09:55,208 --> 01:09:57,245
Ich tue nicht so
ein guter Mensch sein.
1067
01:09:57,909 --> 01:09:59,854
Ich befürworte den ganzen Horror
in mir.
1068
01:10:00,206 --> 01:10:04,057
Ich suhle mich den ganzen Tag darin
wie eine Sau in der Scheiße. Ich liebe es.
1069
01:10:04,393 --> 01:10:05,309
Sehen?
1070
01:10:05,718 --> 01:10:09,236
Ja, aber das hättest du tun sollen
genau das habe ich vorhin schon beantwortet.
1071
01:10:09,471 --> 01:10:12,375
Das ist eine ausgezeichnete Antwort
zu meiner Frage. Das ist es wirklich.
1072
01:10:12,542 --> 01:10:15,625
Weil du weitermachst
um deine Videos zu machen...
1073
01:10:15,704 --> 01:10:20,228
weil du dich entschieden hast
all das Grauen zu akzeptieren
1074
01:10:20,307 --> 01:10:22,502
das ist in dir drin.
Es ist sehr konsistent.
1075
01:10:22,627 --> 01:10:25,948
Tolle Antwort.
Versteh es nicht. Ist mir egal.
1076
01:10:26,000 --> 01:10:28,417
Wir könnten sogar weitermachen
das Interview.
1077
01:10:28,551 --> 01:10:30,190
An diesem Punkt,
es wäre großartig.
1078
01:10:30,292 --> 01:10:31,167
Ach ja.
1079
01:10:31,231 --> 01:10:32,356
Nun ja.
1080
01:10:32,555 --> 01:10:34,089
Das wäre großartig.
1081
01:10:34,708 --> 01:10:35,958
Gute Idee.
1082
01:10:36,125 --> 01:10:38,042
Aber wir hätten darüber nachdenken sollen
davon vorher.
1083
01:10:38,223 --> 01:10:39,835
Hä? Bevor du stirbst!
1084
01:11:21,250 --> 01:11:22,417
Hey, warte!
1085
01:11:25,424 --> 01:11:26,343
Verzeihung.
1086
01:11:27,208 --> 01:11:28,125
Aber...
1087
01:11:28,456 --> 01:11:29,257
Ich...
1088
01:11:31,195 --> 01:11:32,445
Entschuldigung.
1089
01:11:34,073 --> 01:11:35,179
Ich...
1090
01:11:37,594 --> 01:11:42,094
Normalerweise mache ich das nie.
Ich weiß, es ist peinlich und so, aber...
1091
01:11:43,245 --> 01:11:44,961
Ich liebe einfach deinen Wahnsinn.
1092
01:11:45,125 --> 01:11:48,125
Ich verfolge dich schon seit Ewigkeiten.
Ich bin ein riesengroßer Fan.
1093
01:11:48,878 --> 01:11:50,804
Würde es Ihnen etwas ausmachen, ein Foto zu machen?
1094
01:11:51,458 --> 01:11:53,976
Aber... woher weißt du das?
Ich bin es?
1095
01:11:54,698 --> 01:11:58,614
Nun, ich habe deine schönen Augen erkannt,
natürlich, und deine Stimme.
1096
01:11:58,875 --> 01:12:01,125
Es ist unglaublich, dich zu sehen.
Ich kann es nicht glauben.
1097
01:12:01,228 --> 01:12:02,827
Darf ich also?
1098
01:12:04,417 --> 01:12:05,312
OK.
1099
01:12:05,583 --> 01:12:07,792
Oh, großartig! Danke, du bist so nett!
1100
01:12:10,417 --> 01:12:13,351
Nehmen Sie die Haube ab.
Lass uns deine Zahnspange sehen.
1101
01:12:13,710 --> 01:12:16,147
Meine Freunde werden es nie tun
Glaub mir das Gegenteil. Entschuldigung.
1102
01:12:19,630 --> 01:12:21,648
Oh, großartig! Perfekt.
1103
01:12:24,828 --> 01:12:26,703
Du bist so schön,
Ich kann es nicht glauben.
1104
01:12:26,762 --> 01:12:28,637
Danke, es ist großartig.
1105
01:12:28,828 --> 01:12:29,870
Herrlich.
1106
01:12:30,375 --> 01:12:31,542
Okay, pass auf.
1107
01:12:31,958 --> 01:12:32,867
Einer...
1108
01:12:33,417 --> 01:12:34,625
zwei...
1109
01:12:47,549 --> 01:12:49,424
Wirklich leid.
1110
01:12:50,083 --> 01:12:51,083
Entschuldigung.
1111
01:13:11,000 --> 01:13:13,125
Aber der Idiot, der Idiot,
1112
01:13:13,292 --> 01:13:16,125
der Idiot, der Idiot, die Idiotie!
1113
01:13:27,098 --> 01:13:27,992
Was?
1114
01:13:28,421 --> 01:13:30,526
Ich habe es völlig vermasselt, Patrick.
1115
01:13:30,656 --> 01:13:32,874
Ich habe es vermasselt, große Zeit!
1116
01:13:33,458 --> 01:13:35,320
Ich wollte die Situation in Ordnung bringen.
1117
01:13:35,625 --> 01:13:38,195
Ich habe eine Situation geschaffen
1.000 Mal schlimmer.
1118
01:13:38,292 --> 01:13:39,511
Du musst mir helfen.
1119
01:13:39,535 --> 01:13:42,208
Also wirst du gehen,
gerade jetzt, du kleiner Wurm.
1120
01:13:42,375 --> 01:13:46,833
Gehe in das Hotel, in dem Simone wohnt,
Und schauen Sie, ob es Kameras gibt, okay?
1121
01:13:47,000 --> 01:13:48,234
Es ist sehr wichtig.
1122
01:13:48,527 --> 01:13:51,111
Nun, ich gehe nicht
so etwas zu tun.
1123
01:13:51,367 --> 01:13:53,632
Ich mische mich nicht ein
in deinem Durcheinander nicht mehr.
1124
01:13:53,792 --> 01:13:56,333
Also, ja, ich habe Wendy begraben, okay.
1125
01:13:56,500 --> 01:13:58,542
Es stimmt, ich habe es getan.
1126
01:13:58,708 --> 01:14:01,792
Aber es war deine Idee,
war es nicht?
1127
01:14:01,872 --> 01:14:05,796
Ich werde für kürzere Zeit ins Gefängnis gehen als Sie.
Und es ist mir egal.
1128
01:14:05,925 --> 01:14:06,966
Wie auch immer...
1129
01:14:07,078 --> 01:14:10,286
Ich bin bereit, ich habe keine Angst mehr,
Ich habe lange genug für dich gesorgt.
1130
01:14:10,500 --> 01:14:13,406
Hör auf, mich zu belästigen!
Lass mich einfach in Ruhe!
1131
01:14:13,612 --> 01:14:15,367
Nein, ich lasse dich nicht allein.
1132
01:14:17,331 --> 01:14:18,687
Wer ist Wendy?
1133
01:14:26,015 --> 01:14:26,973
Hä?
1134
01:14:27,250 --> 01:14:28,937
Wer ist Wendy?
1135
01:14:31,833 --> 01:14:33,042
Ein Friseur.
1136
01:14:34,289 --> 01:14:35,765
Du hast einen Friseur begraben?
1137
01:14:36,371 --> 01:14:38,205
Aber es war nicht meine Idee.
1138
01:14:47,773 --> 01:14:50,428
Du hast deine Stiefel vergessen.
Soll ich sie stürzen?
1139
01:14:52,481 --> 01:14:53,601
Oh, wie dumm!
1140
01:14:54,817 --> 01:14:57,335
- Ja, danke.
- Nicht bewegen, ich komme.
1141
01:15:09,958 --> 01:15:11,375
- Hier.
- Danke, ich...
1142
01:15:11,542 --> 01:15:13,083
Es tut mir leid.
1143
01:15:20,718 --> 01:15:21,926
Ja, guten Abend.
1144
01:15:22,171 --> 01:15:26,194
Ich habe einen Mann mit Glatze, ungefähr 40, neutralisiert,
der einen Friseur beerdigt hat.
1145
01:15:27,531 --> 01:15:28,781
Ist das jetzt in Ordnung?
1146
01:15:29,602 --> 01:15:31,001
Warten. Mach weiter, es ist in Ordnung.
1147
01:15:31,466 --> 01:15:32,381
Bin ich dabei?
1148
01:15:32,422 --> 01:15:33,433
Ja, weiter!
1149
01:15:41,333 --> 01:15:44,708
Du wirst sehen, wir werden uns super verstehen.
Du wirst mich lieben!
1150
01:15:45,697 --> 01:15:47,905
Hey, es ist verrückt.
Dieser Ort ist unglaublich!
1151
01:15:48,072 --> 01:15:48,947
Warte...
1152
01:15:50,653 --> 01:15:52,376
Wo sind wir?
1153
01:15:52,861 --> 01:15:54,594
Wie wäre es mit diesem schicken Chalet!
1154
01:15:56,208 --> 01:15:57,439
Hey, das ist großartig!
1155
01:15:57,833 --> 01:15:58,958
Es ist verrückt!
1156
01:15:59,292 --> 01:16:00,829
Sie ist so heiß!
1157
01:16:01,281 --> 01:16:04,173
Oh! Meine Augen brennen,
Ich schaue sie nur an!
1158
01:16:05,507 --> 01:16:07,282
Hast du die Größe gesehen?
von diesen Pfirsichen?
1159
01:16:07,353 --> 01:16:08,688
Sehen! Sehen!
1160
01:16:09,074 --> 01:16:11,599
Kein Scherz, wow!
Hast du das gesehen?
1161
01:16:11,937 --> 01:16:13,400
Es ist verdammt kolossal!
1162
01:16:15,018 --> 01:16:16,915
Es ist nur so, dass das Foto groß ist.
1163
01:16:17,245 --> 01:16:19,579
Aber ich weiß es nicht... Auf keinen Fall!
1164
01:16:19,833 --> 01:16:21,986
Ich bin praktisch verliebt.
1165
01:16:22,234 --> 01:16:23,526
Vergiss es.
1166
01:16:23,770 --> 01:16:24,979
Ah, schau.
1167
01:16:25,114 --> 01:16:26,962
Ich mag sogar die Bands
auf ihren Zähnen.
1168
01:16:27,969 --> 01:16:28,860
Oh nein.
1169
01:16:28,917 --> 01:16:30,345
Das ist allerdings ekelhaft.
1170
01:16:31,317 --> 01:16:33,720
Das ganze Essen bleibt hängen
da drin. Es ist ekelhaft.
1171
01:16:33,917 --> 01:16:36,750
- Woher weißt du das?
- Es ist allgemein bekannt.
1172
01:16:36,900 --> 01:16:39,667
Es ist mir egal.
Da gibt es kein Essen!
1173
01:16:39,786 --> 01:16:43,329
Wenn du ein Mädchen küsst
Mit Metallzähnen ist es ekelhaft!
1174
01:16:45,187 --> 01:16:47,145
Komm schon, komm schon!
1175
01:16:47,295 --> 01:16:48,726
Danke.
1176
01:17:01,542 --> 01:17:02,542
Scheiße!
1177
01:17:03,083 --> 01:17:04,083
Scheiße!
1178
01:17:05,062 --> 01:17:06,187
Was ist das da?
1179
01:17:14,917 --> 01:17:15,917
Scheiße!
1180
01:17:16,833 --> 01:17:17,667
Scheiße!
1181
01:17:19,993 --> 01:17:20,907
Scheiße!
1182
01:17:24,156 --> 01:17:25,173
Scheiße!
1183
01:17:28,525 --> 01:17:29,392
Scheiße.
1184
01:17:29,897 --> 01:17:30,821
Verdammt.
1185
01:17:41,000 --> 01:17:42,292
Verdammt.
1186
01:17:42,458 --> 01:17:43,542
Verdammt.
1187
01:17:53,281 --> 01:17:54,884
Scheiße, sie scheint verängstigt zu sein.
1188
01:17:55,378 --> 01:17:56,169
Oh ja?
1189
01:17:56,375 --> 01:17:57,042
Ja.
1190
01:17:57,509 --> 01:17:58,583
Verdammt.
1191
01:18:00,488 --> 01:18:01,571
Armes Mädchen.
1192
01:18:01,713 --> 01:18:02,754
Was machen wir?
1193
01:18:04,125 --> 01:18:06,704
Sie trösten? Du bist verrückt!
Wir warten.
1194
01:18:14,489 --> 01:18:16,477
Du siehst wirklich aus wie Papa,
im Dunkeln.
1195
01:18:17,208 --> 01:18:18,125
Hä?
1196
01:18:18,244 --> 01:18:20,156
Ist mir noch nie aufgefallen.
Wow!
1197
01:18:20,382 --> 01:18:22,299
Worüber redest du?
1198
01:18:22,395 --> 01:18:24,187
Du siehst aus wie er, das ist alles.
1199
01:18:24,464 --> 01:18:26,845
Ich will nicht hinsehen
wie dieses Stück Scheiße!
1200
01:18:28,466 --> 01:18:29,744
Nun, Sie können nichts dagegen tun.
1201
01:18:31,692 --> 01:18:33,267
Also hör auf, mich anzusehen!
1202
01:18:35,470 --> 01:18:36,900
Was macht sie?
1203
01:18:54,417 --> 01:18:56,115
Sehen Sie sie?
Was macht sie?
1204
01:18:56,139 --> 01:18:57,417
Hören Sie auf, Fragen zu stellen.
1205
01:18:57,583 --> 01:19:00,515
Soll ich dich schlagen? Wie Papa?
Halt einfach die Klappe!
1206
01:19:28,710 --> 01:19:30,117
Hallo.
1207
01:19:31,120 --> 01:19:32,921
Ich bin Magalie Moreau.
1208
01:19:34,069 --> 01:19:36,246
Ich glaube es nicht!
Sie macht gerade ein Video.
1209
01:19:36,547 --> 01:19:37,255
Was?
1210
01:19:37,500 --> 01:19:38,546
Ich schwöre.
1211
01:19:38,792 --> 01:19:40,843
Ein Video, live vor uns.
1212
01:19:41,484 --> 01:19:42,632
Hallo.
1213
01:19:43,484 --> 01:19:44,703
Ich bin Magalie Moreau.
1214
01:19:45,896 --> 01:19:46,976
Und heute...
1215
01:19:48,297 --> 01:19:49,547
Bist du sicher?
1216
01:19:49,721 --> 01:19:51,721
Sie filmt sich selbst,
Ich sage es dir. Sehen!
1217
01:19:55,106 --> 01:19:57,046
- Das ist verrückt!
- Du Idiot!
1218
01:19:58,883 --> 01:20:02,554
Hey! Ich habe deinen blöden Roller gesehen
unten geparkt.
1219
01:20:02,968 --> 01:20:04,437
Glaubst du, ich bin dumm?
1220
01:20:04,736 --> 01:20:07,186
Du hast 10 Sekunden
um verdammt noch mal hier rauszukommen...
1221
01:20:07,281 --> 01:20:09,613
Oder ich ritze dir die Augen aus und
Lass dich sie essen.
1222
01:20:09,968 --> 01:20:11,648
Ich mache dir nichts vor!
1223
01:20:29,577 --> 01:20:31,562
Entschuldigung. Die Tür war offen.
1224
01:20:32,307 --> 01:20:33,733
Wir haben nicht nachgedacht.
1225
01:20:34,049 --> 01:20:35,789
Allerdings haben wir nichts gestohlen.
1226
01:20:35,950 --> 01:20:37,284
Wir wollten nur schauen.
1227
01:20:37,676 --> 01:20:38,551
Ja.
1228
01:20:39,250 --> 01:20:40,458
Es tut uns leid.
1229
01:20:40,633 --> 01:20:41,591
Vergib uns.
1230
01:20:52,473 --> 01:20:54,807
Du willst nicht
noch mehr filmen?
1231
01:20:58,875 --> 01:21:01,742
Geht es dir gut?
Du siehst nicht gut aus.
1232
01:21:06,299 --> 01:21:08,467
Komm schon, was zum Teufel,
Lass uns das Foto machen.
1233
01:21:08,539 --> 01:21:09,460
Ja.
1234
01:21:20,900 --> 01:21:22,358
Großartig, danke!
1235
01:21:22,667 --> 01:21:24,042
Danke schön. Auf Wiedersehen.
1236
01:21:24,208 --> 01:21:25,667
Hey, tschüss!
1237
01:21:42,581 --> 01:21:44,747
Hallo. Ich bin Magalie Moreau.
1238
01:21:45,000 --> 01:21:47,682
Heute teste ich
die Schlinge des Henkers für dich.
1239
01:21:48,583 --> 01:21:50,792
Dieses Video ist gesponsert
von ComShoppy.
1240
01:21:50,958 --> 01:21:55,596
Es ist eine großartige Anwendung, die es Ihnen ermöglicht
um alle Ihre Online-Inhalte zu schützen.
1241
01:21:55,937 --> 01:21:58,604
Dank ihm,
für 14 Euro im Monat...
1242
01:21:58,848 --> 01:22:02,261
Ihre Bilder werden nicht mehr raubkopiert
oder von jemand anderem verwendet werden.
1243
01:22:02,859 --> 01:22:05,230
Sie werden behalten können
volle Finanzkontrolle
1244
01:22:05,255 --> 01:22:07,712
mit völliger Sicherheit.
1245
01:22:08,695 --> 01:22:12,789
Denn das ist alles, was zählt,
letztendlich auf diesem Planeten.
1246
01:22:12,859 --> 01:22:14,327
Geld.
1247
01:22:14,682 --> 01:22:15,640
Hallo.
1248
01:23:43,211 --> 01:23:46,015
Untertitel von FatPlank für KG